1 00:01:10,627 --> 00:01:13,588 Το πρώτο Colt που επαναλαμβάνεται πιστόλια σε αυτό το έδαφος, σερίφη. 2 00:01:13,790 --> 00:01:15,690 Τα καλύτερα όπλα που κατασκευάστηκαν ποτέ. 3 00:01:15,692 --> 00:01:19,194 Εδώ είναι νόμος και τάξη σε δόσεις έξι δακτύλων, ναι, κύριε. 4 00:01:19,196 --> 00:01:21,947 Εύκολο στη φόρτωση και ως ανθεκτικό ως πεθερά σου. 5 00:01:21,949 --> 00:01:23,314 Ακούστε αυτόν τον πωλητή αργότερα. 6 00:01:23,316 --> 00:01:24,783 Άσε με να φύγω από εδώ. 7 00:01:24,785 --> 00:01:27,335 Όταν η σκηνή είναι έτοιμη να κυλήσει, Θα δω ότι είσαι σε αυτό. 8 00:01:27,337 --> 00:01:28,337 Τώρα, σκάσε. 9 00:01:28,338 --> 00:01:30,071 Άκουσα πολλά για αυτά τα νέα 10 00:01:30,073 --> 00:01:32,073 Πουλάρια που επαναλαμβάνουν πιστόλια, κύριε Φάρελ. 11 00:01:32,075 --> 00:01:34,126 Θα ακούσετε περισσότερα. Τίποτα σαν αυτά. 12 00:01:34,128 --> 00:01:36,911 Πόσο περισσότερο πρέπει να ακούσει ένας άντρας; 13 00:01:36,913 --> 00:01:38,546 Δείτε τι λέει σε αυτή τη διαφήμιση 14 00:01:38,548 --> 00:01:40,615 κάνει η εταιρεία σας. 15 00:01:40,617 --> 00:01:43,018 «Ο Υπουργός Πολέμου και ο Πρόεδρος Πολκ 16 00:01:43,020 --> 00:01:46,121 έχει συνάψει σύμβαση με τον κ. Colt για 2000 πιστόλια του». 17 00:01:46,123 --> 00:01:47,588 Κατά τη διάρκεια του πολέμου με το Μεξικό, 18 00:01:47,590 --> 00:01:49,790 αυτά τα πιστόλια ήταν υπεύθυνα για τις νίκες μας, 19 00:01:49,792 --> 00:01:51,692 παρόλο που ήμασταν περισσότεροι. 20 00:01:51,694 --> 00:01:54,129 «Το αξιοσημείωτο πλεονέκτημα του επαναληπτικού πιστολιού Colt 21 00:01:54,131 --> 00:01:56,815 αποδεικνύεται δραματικά στην προσωπική εμπειρία 22 00:01:56,817 --> 00:01:58,116 του καπετάνιου Steve Farrell, 23 00:01:58,118 --> 00:02:00,252 στάλθηκε στο Τέξας με ένα απόσπασμα ιππικού 24 00:02:00,254 --> 00:02:03,121 για τη διάσωση του συνταγματάρχη Κρος του Αμερικανικού Στρατού. 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,757 Σε ενέδρα των Μεξικανών, ολόκληρο το απόσπασμα 26 00:02:05,759 --> 00:02:08,527 σκοτώθηκε ή αιχμαλωτίστηκε και μόνο ο λοχαγός Φάρελ γλίτωσε 27 00:02:08,529 --> 00:02:10,162 πυροβολώντας τον δρόμο του προς την ελευθερία 28 00:02:10,164 --> 00:02:13,065 με ένα ζευγάρι από το νέο Πουλάρια που επαναλαμβάνουν πιστόλια». 29 00:02:13,067 --> 00:02:14,132 «Φάρελ». 30 00:02:14,134 --> 00:02:16,051 Καπετάν Φάρελ, εσύ είσαι; 31 00:02:16,053 --> 00:02:18,169 Ο κύριος Κολτ με παρουσίασε με αυτό το ζευγάρι 32 00:02:18,171 --> 00:02:19,337 όταν ήταν στην Ουάσιγκτον 33 00:02:19,339 --> 00:02:21,539 προσπαθώντας να ενδιαφέρει η κυβέρνηση στο περίστροφό του. 34 00:02:22,675 --> 00:02:25,510 Όταν η στολή μου εξαφανίστηκε σε εκείνη την ενέδρα, 35 00:02:25,512 --> 00:02:27,979 ήταν αυτά τα όπλα που μου έσωσε τη ζωή. 36 00:02:27,981 --> 00:02:30,482 Μακάρι να μπορούσα να τα παραδώσω αντί να δέχεσαι απλώς παραγγελίες, 37 00:02:30,484 --> 00:02:32,183 αλλά το εργοστάσιο είναι σχεδόν ένα χρόνο πίσω. 38 00:02:32,185 --> 00:02:34,936 Καμία πιθανότητα, να πάρει ένα ζευγάρι σύντομα, κύριε Φάρελ; 39 00:02:34,938 --> 00:02:36,821 Όχι, όχι ακόμα τόσο μακρινή Δύση. 40 00:02:36,823 --> 00:02:39,991 Κυβερνητικές εντολές πρέπει να έρθει πρώτα. 41 00:02:39,993 --> 00:02:43,361 Η σκόνη μετριέται αυτόματα καθώς ρίχνεις από τη φιάλη. 42 00:02:43,363 --> 00:02:46,615 Έξι βολές αντί για μία. Φίλε, αυτό κάνει τη διαφορά. 43 00:02:46,617 --> 00:02:47,632 Στην επιχείρησή σας το κάνει. 44 00:02:47,634 --> 00:02:49,300 Και δεν καλύπτω το γενικό εμπόριο 45 00:02:49,302 --> 00:02:51,469 μέχρι κάθε δικηγόρος στην επικράτειά μου παίρνει 46 00:02:51,471 --> 00:02:53,237 η παραγγελία του στην πρώτη. 47 00:02:53,239 --> 00:02:54,956 Απλώς τσακίστε τις σφαίρες, 48 00:02:54,958 --> 00:02:58,159 δεν απαιτείται βάτα, 49 00:02:58,161 --> 00:02:59,994 και ο κριός τους σπρώχνει στο σπίτι. 50 00:02:59,996 --> 00:03:02,964 Έξι βολές αντί για μία. 51 00:03:02,966 --> 00:03:05,467 Φάρελ, πράγματι έχεις κάτι. 52 00:03:05,469 --> 00:03:07,769 Αν είχα ένα από αυτά περίστροφα, 53 00:03:07,771 --> 00:03:09,904 Δεν θα ήμουν εδώ τώρα. 54 00:03:11,073 --> 00:03:14,909 Σπρώξτε το καπάκι προς τα κάτω και είναι έτοιμη να πάει. 55 00:03:14,911 --> 00:03:17,279 Όλοι οι πελάτες σας τόσο θορυβώδες όσο αυτό; 56 00:03:17,281 --> 00:03:19,814 Μόνο ένας τρόπος χειρισμού αυτοί οι παρασυρόμενοι που κυνηγούν προβλήματα: 57 00:03:19,816 --> 00:03:21,599 Μαζέψτε τα, κρατήστε τα στον πάγο όλη τη νύχτα 58 00:03:21,601 --> 00:03:23,184 και μετά στείλτε τα έξω από την πόλη. 59 00:03:23,186 --> 00:03:24,953 Διατηρεί τους δρόμους καθαρούς. 60 00:03:24,955 --> 00:03:26,721 Κάθε άνθρωπος στην επιχείρησή του, σερίφη. 61 00:03:26,723 --> 00:03:28,390 Τώρα για να επιστρέψω στο δικό μου. 62 00:03:28,392 --> 00:03:30,024 Παραγγελίες σε ζευγάρια, 63 00:03:30,026 --> 00:03:33,745 αυτός είναι ο τρόπος που ο συνταγματάρχης Κολτ αποστέλλει αυτό το μοντέλο. Πλήρης. 64 00:03:35,063 --> 00:03:36,715 Το στάδιο είναι έτοιμο να κυλήσει. 65 00:03:36,717 --> 00:03:38,918 Πήρα το φορτίο σας τυλιγμένο για αποστολή; 66 00:03:38,919 --> 00:03:40,968 Να είσαι σωστά μαζί του. 67 00:03:40,970 --> 00:03:42,870 Το μυαλό περιμένει ένα λεπτό, Κύριε Φάρελ; 68 00:03:42,872 --> 00:03:45,139 Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτά τα όπλα. 69 00:03:45,141 --> 00:03:47,459 Αυτή η μικρή δουλειά δεν θα πάρει πολύ. 70 00:03:47,461 --> 00:03:49,844 Ίσως αυτή τη φορά να μην γίνει. θα επιστρέψω. 71 00:03:49,846 --> 00:03:51,763 Κύριε, δεν θα επιστρέψετε. 72 00:03:51,765 --> 00:03:53,732 Ίσως είμαι γέρος, αλλά ξέρω το είδος σου: 73 00:03:53,734 --> 00:03:56,184 σάπιο, κίτρινο σαν κουτάβι που γκρινιάζει. 74 00:03:56,186 --> 00:03:58,986 Το είδος που δεν μπορεί να είναι άντρας χωρίς όπλο στη γροθιά του. 75 00:03:58,988 --> 00:04:00,488 Το πιστόλι δεν κάνει άνθρωπο. 76 00:04:00,490 --> 00:04:02,557 Είναι ο κύριος πίσω από το όπλο αυτό μετράει! 77 00:04:07,963 --> 00:04:09,363 Κράτα το. 78 00:04:09,365 --> 00:04:11,299 Τώρα, ο γέρος μόλις είπε ότι ήταν ο κύριος 79 00:04:11,301 --> 00:04:13,768 πίσω από τα όπλα που μετράνε, και είμαι πίσω από αυτά. 80 00:04:13,770 --> 00:04:15,569 Μην με αφήσεις ποτέ να σε πιάσω όταν δεν είσαι. 81 00:04:15,571 --> 00:04:17,071 Αυτό είναι καλύτερο. 82 00:04:17,073 --> 00:04:19,874 Θα σε κρατήσω στα πόδια σου. Σε χρησιμοποιώ. 83 00:04:24,630 --> 00:04:26,147 Γεια, τι συμβαίνει στο... 84 00:04:30,936 --> 00:04:32,017 Ευχαριστώ, Φάρελ. 85 00:04:33,606 --> 00:04:36,391 Νόμιζες ότι είχες ξεχάσει η υπόσχεσή σου, δεν θα εμφανιζόταν. 86 00:04:36,393 --> 00:04:38,913 Αφήστε αυτό να κινηθεί. Πάρτε τον σύντροφό του εδώ. 87 00:04:39,544 --> 00:04:40,779 Εταίρος; 88 00:04:40,781 --> 00:04:44,149 Ναι, συνεργάτη. Ακούσατε εκείνος ο δολοφόνος τον φώναξε με το όνομά του. 89 00:04:44,151 --> 00:04:45,817 Ένας γλαφυρός τρόπος να βάλω όπλα εδώ μέσα 90 00:04:45,819 --> 00:04:47,318 χωρίς τον σερίφη καχυποψία. 91 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό... 92 00:04:48,321 --> 00:04:49,720 Βάλτε τον εκεί μέσα και τον κλείδωσε. 93 00:04:49,722 --> 00:04:50,755 Έκλεψε αυτά τα όπλα. 94 00:04:50,757 --> 00:04:52,056 Ω, ναι, αυτή είναι η ιστορία σου. 95 00:04:53,493 --> 00:04:55,853 Έκλεψε αυτά τα όπλα, σου λέω. 96 00:06:14,457 --> 00:06:15,924 Εντάξει, Φάρελ. 97 00:06:19,161 --> 00:06:20,294 Στο δρόμο σου. 98 00:06:20,296 --> 00:06:22,597 Ο εξοπλισμός σου είναι σε αυτή την ντουλάπα εκεί. Βγάλτο έξω. 99 00:06:22,599 --> 00:06:24,165 Αποφάσισα ότι μπορείς έκανε λάθος 100 00:06:24,167 --> 00:06:25,366 για αυτόν τον δολοφόνο και εμένα; 101 00:06:25,368 --> 00:06:27,001 Όχι στη ζωή σου. 102 00:06:27,003 --> 00:06:28,636 Η πόλη μου έβαλε αυτό το σήμα 103 00:06:28,638 --> 00:06:31,005 γιατί το υποσχέθηκα να σε αφήσω να σαπίσεις στη φυλακή. 104 00:06:31,007 --> 00:06:33,307 Εξακολουθώ να εύχομαι να μπορούσα. 105 00:06:33,309 --> 00:06:35,176 Γιατί να με λύσω τότε; 106 00:06:35,178 --> 00:06:37,745 Ο κριτής του κυκλώματος χτύπησε την πόλη σήμερα το πρωί. 107 00:06:37,747 --> 00:06:41,115 Είπα ότι ποτέ δεν σε χορτάσα να σε κρατήσει, σύμφωνα με το νόμο. 108 00:06:41,117 --> 00:06:42,851 Με διέταξε να σε απελευθερώσω. 109 00:06:42,853 --> 00:06:45,787 Έλα λοιπόν, προχώρα. Δεν έχω όλη μέρα. 110 00:06:45,789 --> 00:06:47,856 Αν χρειάζεται ένας πεισματάρης να γίνει καλός σερίφης, 111 00:06:47,858 --> 00:06:50,298 θα έπρεπε να είσαι ο καλύτερος στη χώρα. 112 00:06:51,393 --> 00:06:54,795 Και μην σκέφτεστε να κάνετε πολλά μαζί τους φανταχτερά πιστόλια. 113 00:06:54,797 --> 00:06:56,831 Γιατί πήρα τη χώρα καλοσοβατισμένο 114 00:06:56,833 --> 00:06:58,917 με ενημερωτικές αφίσες πάνω σου. 115 00:06:58,919 --> 00:07:01,519 Δεν είσαι μόνο πεισματάρης, κύριε, είστε λεπτομερής. 116 00:07:01,521 --> 00:07:04,688 Βγάλατε αφίσες; ο κλέφτης που μου πήρε και τα όπλα; 117 00:07:07,075 --> 00:07:08,609 Θα κάνω μια συμφωνία. 118 00:07:08,611 --> 00:07:10,110 Θα σου δώσω ένα γράμμα καθαρίζοντας σε 119 00:07:10,112 --> 00:07:11,912 αν μου πεις που αυτός ο δολοφόνος κρύβεται. 120 00:07:11,914 --> 00:07:13,047 Γιατί; 121 00:07:16,017 --> 00:07:18,553 Γιατί αξίζει 5000$. 122 00:07:27,027 --> 00:07:29,547 Δεν έχασε πολύ χρόνο με τα όπλα μου, έχει; 123 00:07:29,549 --> 00:07:30,615 Δεν ξέρω πού είναι. 124 00:07:30,617 --> 00:07:32,083 Αλλά θα ξέρεις όταν τον βρω. 125 00:07:32,085 --> 00:07:34,285 Σκοπεύω να πάρω πίσω τα όπλα μου. 126 00:07:34,287 --> 00:07:36,321 Ένα ζευγάρι όπλα δεν αξίζει ένα μεγάλο κυνήγι. 127 00:07:36,323 --> 00:07:37,838 Το ζευγάρι που έχει είναι. 128 00:07:39,308 --> 00:07:41,708 Δεν φτιάχτηκαν για χρήση τα βάζει. 129 00:07:43,595 --> 00:07:46,998 Κατηγορείται αν δεν το κάνω οι μισοί σε πιστεύουν. 130 00:07:47,000 --> 00:07:51,268 Κρίμα που δεν μπορούσες ένιωθε έτσι πριν από τέσσερις μήνες. 131 00:07:51,270 --> 00:07:52,870 Θα κατέβω στον στάβλο μαζί σου. 132 00:07:52,872 --> 00:07:55,172 Μπορεί να κάνει τη διαφορά με την τιμή που χρεώνετε 133 00:07:55,174 --> 00:07:56,374 για τη φύλαξη του αλόγου σας. 134 00:07:58,410 --> 00:08:00,545 Ξέρεις, αν το σκεφτόμουν πραγματικά το έλεγες 135 00:08:00,547 --> 00:08:02,880 η ευθεία ιστορία από την αρχή Φάρελ... 136 00:08:02,882 --> 00:08:04,615 Θα μου ευχηθείς τύχη; 137 00:08:05,818 --> 00:08:07,084 Ευχαριστώ, σερίφη. 138 00:08:53,216 --> 00:08:54,682 Ουάου. 139 00:08:55,484 --> 00:08:57,118 Ακούς κάποιους πυροβολισμούς; 140 00:08:57,120 --> 00:08:58,752 Όχι. 141 00:08:58,754 --> 00:09:00,488 Είμαι πεταχτός, υποθέτω. 142 00:09:00,490 --> 00:09:01,990 Είσαι σίγουρος ότι κουβαλάμε χρυσό; 143 00:09:01,992 --> 00:09:03,358 Αν είμαστε, θα το μάθουμε. 144 00:09:03,360 --> 00:09:06,794 Αυτός ο ίασπις με 0,45 δεν έχει έχασε μια αποστολή σε εβδομάδες. 145 00:09:21,810 --> 00:09:22,810 Hyah! 146 00:09:52,958 --> 00:09:54,992 Αυτό είναι υπέροχο μάτσο Ινδιάνων. 147 00:09:56,439 --> 00:09:58,680 Πήρες τα αληθινά φυτεμένο; 148 00:09:58,682 --> 00:10:01,699 Εκεί ακριβώς που ο σερίφης δεν θα χρειαστεί να τα ψάξει. 149 00:10:01,701 --> 00:10:04,234 Σίγουρα σκέφτεσαι τα πάντα, δεν είσαι, Μπρετ; 150 00:10:04,236 --> 00:10:06,003 Λοιπόν, γίνεται αρκετά κοντά στον χρόνο. 151 00:10:06,005 --> 00:10:07,137 Εσείς οι υπόλοιποι άνδρες έτοιμοι; 152 00:10:07,139 --> 00:10:08,472 Ναι. 153 00:10:08,474 --> 00:10:09,840 Εντάξει, θυμήσου τώρα: 154 00:10:09,842 --> 00:10:11,776 Μην σπάσεις το κάλυμμα μέχρι να δεις αυτό το κασκόλ 155 00:10:11,778 --> 00:10:13,277 πετώντας από το πούλμαν. 156 00:10:13,279 --> 00:10:15,680 Θα είναι διαφορετικά, χωρίς να έχω εσύ και τα όπλα σου μαζί μας. 157 00:10:15,682 --> 00:10:17,214 Θα το συνηθίσεις. 158 00:10:17,216 --> 00:10:18,583 Ο Φέλα πρέπει να ανέβει. 159 00:10:18,585 --> 00:10:22,119 Αρχηγός, παραλίγο να χάσεις τα μαλλιά σου. 160 00:10:28,794 --> 00:10:30,828 Εδώ έρχεται βοήθεια. 161 00:10:30,830 --> 00:10:32,864 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για άλλους. 162 00:10:32,866 --> 00:10:35,366 Αλλά θα σας κάνουμε μια βόλτα στην επόμενη πόλη. 163 00:10:35,368 --> 00:10:37,368 Όχι. 164 00:10:37,370 --> 00:10:39,770 Οι λευκοί άνδρες μοιάζουν με Ινδιάνους. 165 00:10:42,057 --> 00:10:43,957 Σκότωσε τους ανθρώπους μου. 166 00:10:43,959 --> 00:10:46,227 Κατηγορώ τον λαό μου για αναμονή. 167 00:10:46,229 --> 00:10:47,428 Holdup; 168 00:10:54,752 --> 00:10:56,954 Σε κόψει για δόλωμα; 169 00:10:56,956 --> 00:11:00,157 Το αφεντικό έχει όπλο που μιλούν πολλές φορές. 170 00:11:00,159 --> 00:11:01,439 Όπως εσύ. 171 00:11:10,502 --> 00:11:12,453 Αρχηγέ, πάρε το άλογό μου. 172 00:11:12,455 --> 00:11:14,121 Επιστρέψτε στους ανθρώπους σας. 173 00:11:21,897 --> 00:11:23,464 Εν κινήσει. 174 00:11:23,466 --> 00:11:24,665 Γρήγορα, αρχηγέ! 175 00:11:57,216 --> 00:11:59,366 Αναμονή μπροστά. Θα σου δώσω ένα χέρι. 176 00:11:59,368 --> 00:12:00,667 Σπάστε και μην σταματήσετε. 177 00:12:00,669 --> 00:12:02,869 Hyah! Χώρεσε! 178 00:12:02,871 --> 00:12:04,205 Καταλαβαίνω; Μη σταματάς. 179 00:12:04,207 --> 00:12:05,389 Ανέβα εκεί ψηλά! 180 00:12:05,391 --> 00:12:06,391 Hyah! 181 00:12:13,031 --> 00:12:15,399 Μην ανησυχείτε, κυρία. Λίγο μπελάς μπροστά. 182 00:12:15,401 --> 00:12:16,567 Ταλαιπωρία; 183 00:12:16,569 --> 00:12:19,070 Θα πάνε όλα καλά. Απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 184 00:12:20,372 --> 00:12:22,106 Όχι, δεν μπορείς. 185 00:12:22,108 --> 00:12:24,141 Μην ανησυχείς. Αφήστε αυτό σε μένα. 186 00:12:30,665 --> 00:12:31,965 Εδώ έρχεται. 187 00:12:31,967 --> 00:12:34,101 Ελπίζω τα αγόρια να μην το ξεχάσουν η γυναίκα μου είναι στο πλοίο. 188 00:12:34,103 --> 00:12:35,402 Δεν θα το κάνουν. 189 00:12:36,471 --> 00:12:39,173 Ναι, αυτό το στάδιο κουβαλάει χρυσό, εντάξει. 190 00:12:40,942 --> 00:12:43,244 Δεν πηδάς ποτέ, Μπρετ; 191 00:12:43,246 --> 00:12:44,745 Κοίτα, δεν ήσουν καλύτερα ξεκαθαρίσω; 192 00:12:44,747 --> 00:12:45,946 Δεν θα έκανε για τη γυναίκα σου 193 00:12:45,948 --> 00:12:47,581 να σε δω εδώ μαζί μου, θα το κάνει; 194 00:12:47,583 --> 00:12:49,316 Όχι. Έλα. 195 00:13:00,904 --> 00:13:03,264 Δεν μπορείς, σου λέω. Δεν πρέπει. 196 00:13:03,266 --> 00:13:04,965 Θέλετε να σταματήσει αυτό το στάδιο; Όχι, αλλά... 197 00:13:04,967 --> 00:13:05,967 Απλώς μείνε μακριά από το δρόμο μου. 198 00:13:30,763 --> 00:13:33,243 Δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 199 00:13:33,245 --> 00:13:35,579 Κυρία, δεν ξέρω αυτό που κάνεις. 200 00:14:02,674 --> 00:14:04,608 Όχι, δεν πρέπει. Δεν μπορείς. 201 00:14:04,610 --> 00:14:07,511 Μπορώ να προσπαθήσω. ήρθα μακρύς δρόμος για την ευκαιρία. 202 00:14:34,690 --> 00:14:37,058 Εκτός σκόνης. Αφήστε τα να πάνε. 203 00:15:06,822 --> 00:15:08,255 Ουάου. 204 00:15:08,257 --> 00:15:09,373 Γεια σου! 205 00:15:09,375 --> 00:15:11,158 Hyah! 206 00:15:17,014 --> 00:15:18,215 Γρουσούζης. 207 00:15:31,791 --> 00:15:34,231 Είσαι σε αυτό το μάτσο. 208 00:15:34,233 --> 00:15:37,200 Ω, όχι, δεν είμαι. Δεν καταλαβαίνεις. 209 00:15:37,202 --> 00:15:39,202 Ίσως το κάνει ο σερίφης. 210 00:15:39,204 --> 00:15:42,139 Αυτός ο οδηγός είναι πολύ πληγωμένος, πρέπει να τον φέρουμε πίσω στην πόλη. 211 00:15:58,256 --> 00:16:00,390 Δώσε μου ένα χέρι. 212 00:16:03,295 --> 00:16:04,695 Γεια σου! 213 00:16:36,795 --> 00:16:38,328 Πώς πήγε; 214 00:16:38,330 --> 00:16:39,697 Πήγε υπέροχα. 215 00:16:41,032 --> 00:16:42,700 Σωστά σύμφωνα με το σχέδιο. 216 00:16:46,088 --> 00:16:47,988 Ποια ήταν η λήψη; 217 00:16:47,990 --> 00:16:49,290 Δεν ξέρω ακόμα. 218 00:16:50,492 --> 00:16:52,226 Τα αγόρια το φέρνουν μέσα. 219 00:16:56,664 --> 00:16:58,632 Τι συμβαίνει, είσαι νευρικός; 220 00:16:58,634 --> 00:17:00,501 Σχετικά με εσάς; Ενώ τα κουβαλάς; 221 00:17:00,503 --> 00:17:01,668 Ω, όχι. 222 00:17:01,670 --> 00:17:02,670 Όχι, είναι απλά... 223 00:17:02,671 --> 00:17:06,307 Τι ακριβώς; Έλα, φτύσε το. 224 00:17:06,309 --> 00:17:08,041 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ ότι εσείς ή η γυναίκα σας 225 00:17:08,043 --> 00:17:10,511 μου κρατούσε οτιδήποτε. 226 00:17:10,513 --> 00:17:11,645 Όχι εγώ. 227 00:17:11,647 --> 00:17:13,247 Δεν δούλευα μαζί με σένα 228 00:17:13,249 --> 00:17:15,616 από τότε που πήρατε αυτό το μέρος ο δικός μου για ένα στέκι, 229 00:17:15,618 --> 00:17:17,318 ακόμα και εναντίον της γυναίκας μου; 230 00:17:17,320 --> 00:17:19,420 Όχι, είναι... Απλώς... 231 00:17:19,422 --> 00:17:21,982 Λοιπόν, έπαιρνες πάρα πολλά κινδύνους που δεν χρειάζεται. 232 00:17:23,525 --> 00:17:25,893 Και λείπει το πραγματικά μεγάλο πράγμα. 233 00:17:25,895 --> 00:17:26,895 Προχωρήστε. 234 00:17:28,463 --> 00:17:31,264 Λοιπόν, είσαι σαν ανθρακωρύχος. Όπως και εγώ πριν το καταλάβω. 235 00:17:31,266 --> 00:17:32,866 Επειδή υπάρχει μια έκρηξη εξόρυξης συνεχίζεται 236 00:17:32,868 --> 00:17:34,685 φαντάζεσαι το μόνο κέρδος σε χρυσό. 237 00:17:34,687 --> 00:17:38,005 Νομίζω ότι έπρεπε να υπάρχει περίπου 10.000 δολάρια σε χρυσό 238 00:17:38,007 --> 00:17:39,606 σε εκείνη τη σκηνή σήμερα. 239 00:17:39,608 --> 00:17:40,791 Νικέλια και δεκάρες. 240 00:17:40,793 --> 00:17:41,809 Πού πήγαινε; 241 00:17:41,811 --> 00:17:43,210 Έξω για να αγοράσω περισσότερο εξοπλισμό. 242 00:17:43,212 --> 00:17:45,879 Να ανοίξουν περισσότερα ορυχεία. Να σηκώσει περισσότερα κτίρια στο Bonanza Creek. 243 00:17:45,881 --> 00:17:48,248 Η πόλη. Εκεί είναι η μεγάλη αποδοχή. 244 00:17:48,250 --> 00:17:49,917 Πόσοι ανθρακωρύχοι φεύγουν μια boomtown πλουσιότερη 245 00:17:49,919 --> 00:17:52,085 παρά όταν εμφανίστηκαν; Ούτε ένας στους χίλιους. 246 00:17:52,087 --> 00:17:54,021 Πού είναι ο χρυσός έσκαψαν πάει; 247 00:17:54,023 --> 00:17:56,589 Οι αίθουσες τυχερών παιχνιδιών, τα σαλόνια, οι τράπεζες. 248 00:17:56,591 --> 00:17:58,758 Νομίζεις ότι θα είχα αυτό το μέρος για την τιμή που έκανα 249 00:17:58,760 --> 00:18:00,227 αν ο πρώτος ιδιοκτήτης δεν είχε παίξει στοίχημα 250 00:18:00,229 --> 00:18:01,796 και έχασε όλα τα έργα στην τράπεζα; 251 00:18:01,798 --> 00:18:04,698 Έχετε μια αίθουσα τυχερών παιχνιδιών και ένα σαλόνι και μια τράπεζα 252 00:18:04,700 --> 00:18:06,300 θες να με παραδώσεις; 253 00:18:06,302 --> 00:18:08,585 Η πόλη είναι γεμάτη από αυτά. Και για την λήψη. 254 00:18:08,587 --> 00:18:09,953 Αφήστε την Μπεθ κι εμένα να κάνουμε περισσότερα παρά μόνο 255 00:18:09,955 --> 00:18:11,255 spot αποστολές για εσάς. 256 00:18:11,257 --> 00:18:13,123 Γνωρίζουμε την πόλη. Βάζουμε τις βάσεις. 257 00:18:13,125 --> 00:18:14,391 Μπορείτε να μετακινηθείτε πίσω μας. 258 00:18:14,393 --> 00:18:15,925 Έχεις λίγο κεφάλαιο. 259 00:18:15,927 --> 00:18:19,062 Και όταν τα λεφτά δεν μιλάνε, αυτά θα. 260 00:18:22,467 --> 00:18:24,635 Ξέρεις, η γυναίκα σου δεν είχα ακριβώς άγχος 261 00:18:24,637 --> 00:18:26,503 για να μας βοηθήσει μέχρι τώρα. 262 00:18:26,505 --> 00:18:28,838 Αν σε βάλει ποτέ... 263 00:18:28,840 --> 00:18:30,507 Αν το έμαθε ποτέ ήσουν ένας από εμάς... 264 00:18:30,509 --> 00:18:32,076 Θα τη φροντίσω. 265 00:18:32,078 --> 00:18:33,894 Αυτή είναι μια ευκαιρία να ξυρίζομαι κάθε μέρα. 266 00:18:33,896 --> 00:18:35,495 Να κοιμάσαι ανάμεσα σε καθαρά σεντόνια. 267 00:18:35,497 --> 00:18:38,332 Για να βάζουν τους άντρες να βάζουν τα καπέλα τους σε σας και να σας ζητήσω συμβουλές. 268 00:18:38,334 --> 00:18:40,651 Τα χέρια μου στις τσέπες τους συγχρόνως; 269 00:18:40,653 --> 00:18:42,653 Τώρα έχεις την ιδέα. 270 00:18:46,424 --> 00:18:49,376 Λοιπόν, ας ρωτήσουμε την Μπεθ. Εδώ έρχεται τώρα. 271 00:18:49,378 --> 00:18:51,478 Α, καλύτερα να μη με δει σου μιλάω έτσι. 272 00:18:51,480 --> 00:18:54,414 Τότε καλύτερα μπες εκεί μέσα και μπες γρήγορα εκεί. 273 00:19:08,196 --> 00:19:09,480 Εντάξει, μιλήστε. 274 00:19:09,482 --> 00:19:10,998 Τι γίνεται με αυτόν τον άνθρωπο στη σκηνή; 275 00:19:11,000 --> 00:19:13,317 Τι γίνεται με αυτά τα .45 κουβαλούσε; 276 00:19:13,319 --> 00:19:14,468 Μίλα μου. 277 00:19:14,470 --> 00:19:16,487 Δεν τον είχα ξαναδεί. 278 00:19:16,489 --> 00:19:17,754 Αυτός... Μόλις εμφανίστηκε. 279 00:19:17,756 --> 00:19:19,022 Ακριβώς από τον αέρα. 280 00:19:19,024 --> 00:19:22,091 Ναι, ήταν στη σκηνή πριν μάθω κάτι γι' αυτό. 281 00:19:22,093 --> 00:19:24,533 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 282 00:19:24,545 --> 00:19:25,913 Πρέπει να με πιστέψεις. 283 00:19:25,915 --> 00:19:27,381 Πρέπει να. 284 00:19:29,317 --> 00:19:30,884 Πού είναι ο άντρας μου; 285 00:19:30,886 --> 00:19:32,019 Τι του έχεις κάνει; 286 00:19:32,021 --> 00:19:35,322 Τίποτα ακόμα. ήθελα να ακούσω πρώτα την ιστορία σου. 287 00:19:35,324 --> 00:19:37,557 Πρέπει να μας θεωρήσετε υπεύθυνους για όλα; 288 00:19:37,559 --> 00:19:39,226 Τι περιμένετε από εμάς; 289 00:19:39,228 --> 00:19:41,378 Δεν είμαι σίγουρος για τον άντρα σου, 290 00:19:41,380 --> 00:19:43,931 αλλά μπορώ να σου πω όλα για σένα. 291 00:19:43,933 --> 00:19:46,049 Τότε πιστεύεις δεν είχαμε τίποτα να κάνουμε 292 00:19:46,051 --> 00:19:47,818 με αυτό που έγινε στη σκηνή; 293 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Σίγουρος. 294 00:19:48,821 --> 00:19:51,622 Είσαι πολύ έξυπνος για να μου πεις ψέματα. 295 00:19:59,063 --> 00:20:00,614 Ο άντρας σου είναι εκεί μέσα. 296 00:20:14,028 --> 00:20:16,463 Α, το χειρίστηκες όμορφα. 297 00:20:16,465 --> 00:20:18,498 Εγώ, Παύλο; 298 00:20:18,500 --> 00:20:20,333 λυπάμαι. 299 00:20:20,335 --> 00:20:23,470 Συγνώμη; Τι συμβαίνει με εσάς; 300 00:20:23,472 --> 00:20:25,706 Τι έγινε σε εκείνη τη σκηνή σήμερα; 301 00:20:25,708 --> 00:20:27,074 Μπεθ, εσύ...; 302 00:20:27,076 --> 00:20:28,609 Να πάτε σε κάποιον για βοήθεια; 303 00:20:28,611 --> 00:20:30,611 Όχι, είμαστε δειλοί και οι δύο. 304 00:20:30,613 --> 00:20:32,378 Επειδή εκτιμούμε τη ζωή μας; 305 00:20:32,380 --> 00:20:33,814 Τι έγινε σε εκείνη τη σκηνή; 306 00:20:33,816 --> 00:20:37,283 Ένας άντρας που δεν είχα ξαναδεί γύρισε πίσω τη συμμορία του Μπρετ. 307 00:20:37,285 --> 00:20:39,987 ξέφυγα όταν σταμάτησε τη σκηνή. 308 00:20:41,522 --> 00:20:43,924 Ω, Παύλο, δεν μπορούμε συνεχίστε έτσι, 309 00:20:43,926 --> 00:20:47,161 ως μέλη της συμμορίας, σαν να ενταχθήκαμε πρόθυμα. 310 00:20:47,163 --> 00:20:49,796 Πρέπει να υπάρχει κάποιος μπορούμε να απευθυνθούμε για βοήθεια. 311 00:20:49,798 --> 00:20:51,966 Ο δικαστής, ο σερίφης, κάποιος στην πόλη. 312 00:20:51,968 --> 00:20:54,385 Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 313 00:20:54,387 --> 00:20:57,237 Ίσως ο Μπρετ να μην το έκανε να σε βλάψω, δεν ξέρω. 314 00:20:57,239 --> 00:20:59,072 Αλλά θα με σκότωνε. 315 00:20:59,074 --> 00:21:01,275 Αν σκεφτόταν για ένα λεπτό ότι είχες κάτι να κάνεις 316 00:21:01,277 --> 00:21:02,643 με αυτό το πρόβλημα στη σκηνή, 317 00:21:02,645 --> 00:21:04,344 με πυροβόλησε, ακριβώς από εκείνη την πόρτα, 318 00:21:04,346 --> 00:21:05,979 με εσένα να στέκεσαι εδώ. 319 00:21:06,534 --> 00:21:07,814 Αυτό θέλεις, Μπεθ; 320 00:21:07,816 --> 00:21:10,284 Ω, όχι, Παύλο, φυσικά όχι. 321 00:21:10,286 --> 00:21:12,352 Δεν θέλω τα άλλα του υποσχέθηκε. 322 00:21:12,354 --> 00:21:15,239 Δεν θέλω καλή ζωή, ταξίδια και χρήματα. 323 00:21:15,241 --> 00:21:18,692 Θέλω αυτό που είχαμε εδώ πριν τον δούμε ποτέ. 324 00:21:18,694 --> 00:21:21,995 Είναι οι ζωές μας. Έχουμε δικαίωμα να τους ζήσουμε. 325 00:21:21,997 --> 00:21:24,197 Και θέλω να συνεχίσω ζωντανό δικό μου. 326 00:21:27,769 --> 00:21:29,569 Να είστε υπομονετικοί λίγο ακόμα, αγαπητέ. 327 00:21:29,571 --> 00:21:32,539 Το είδος του δεν μένει ποτέ πολύ σε ένα μέρος. 328 00:21:32,541 --> 00:21:36,442 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά μένει να περιμένουμε. 329 00:21:36,444 --> 00:21:38,411 Είναι ζώο. 330 00:21:38,413 --> 00:21:41,114 Έπρεπε να τον είχες δει πίσω από αυτά τα όπλα σήμερα. 331 00:21:41,116 --> 00:21:44,818 Νομίζω ότι σκοτώνει μόνο για να δεις τους άντρες να πεθαίνουν. 332 00:21:44,820 --> 00:21:47,420 Ξέρω τι είναι καλύτερο για εμάς, πιστέψτε με. 333 00:21:47,422 --> 00:21:49,289 Πίστεψε με, γλυκιά μου. 334 00:21:49,291 --> 00:21:50,857 Ω, Πολ. 335 00:21:55,763 --> 00:21:58,231 Ήταν μια δύσκολη μέρα για σένα. 336 00:21:58,233 --> 00:21:59,666 Ας φύγουμε από εδώ. 337 00:21:59,668 --> 00:22:02,202 Ίσως αφού ξεκουραστείς για λίγο θα νιώθεις καλύτερα; 338 00:22:13,447 --> 00:22:14,982 Κάτι δεν πάει καλά. 339 00:22:17,852 --> 00:22:19,186 Διατήρηση. 340 00:22:19,188 --> 00:22:21,355 - Τι συμβαίνει; - Κάτι δεν πάει καλά. 341 00:22:22,441 --> 00:22:23,740 Ορίστε, δώσε μου ένα χέρι. 342 00:22:23,742 --> 00:22:25,422 Τι συνέβη; 343 00:22:28,893 --> 00:22:30,613 Προσοχή, είναι όμορφος κακή μορφή. 344 00:22:30,615 --> 00:22:31,648 Εντάξει. 345 00:22:31,650 --> 00:22:33,317 Τουλάχιστον η σκηνή επέστρεψε αυτή τη φορά. 346 00:22:33,319 --> 00:22:35,369 Τι γίνεται με το κουτί express; Είναι εκεί πάνω. 347 00:22:35,371 --> 00:22:37,704 Αυτοί οι κατατρεγμένοι Ινδιάνοι στους λόφους; 348 00:22:37,706 --> 00:22:41,291 Κάποιος από εσάς ξέρει έναν Ινδό που πήρε ένα ζευγάρι Colt. 45' 349 00:22:41,293 --> 00:22:43,560 και ξέρεις πώς να τα χρησιμοποιεί; 350 00:22:43,562 --> 00:22:44,828 Πού είναι ο σερίφης σου; 351 00:22:44,830 --> 00:22:46,363 Εδώ ακριβώς. 352 00:22:47,432 --> 00:22:49,399 Περί τίνος πρόκειται ένα ζευγάρι 0,45; 353 00:22:49,401 --> 00:22:50,734 Πρέπει να ξέρεις, σερίφη. 354 00:22:50,736 --> 00:22:53,470 Βγάλατε αφίσες ανταμοιβής στη συμμορία που το έκανε αυτό. 355 00:22:53,472 --> 00:22:55,756 Χάρις, πόσο καιρό θα κάνουμε να τα βάλεις με αυτό το μάτσο; 356 00:22:55,758 --> 00:22:57,624 Ακριβώς όσο έχω να τα βάλεις με μια πόλη 357 00:22:57,626 --> 00:22:59,892 που κρύβεται πίσω δικό του δρόμο. 358 00:22:59,894 --> 00:23:02,596 Το έχω κρατήσει αυτό το μάτσο έξω από το Bonanza Creek, 359 00:23:02,598 --> 00:23:05,699 και δεν πάω στους λόφους να τα ψάξω μέχρι εσύ, 360 00:23:05,701 --> 00:23:07,267 όλοι εσείς, 361 00:23:07,269 --> 00:23:08,968 κατέβα από την κοιλιά σου. 362 00:23:08,970 --> 00:23:11,738 Μου βρίσκεις μια ευκαιρία να με στηρίξεις και θα φέρω τη συμμορία μέσα. 363 00:23:11,740 --> 00:23:15,292 Λοιπόν, δεν έχω χάσει οτιδήποτε στους λόφους. 364 00:23:15,294 --> 00:23:17,060 Μια σφαίρα θα σκοτώσει έναν άνθρωπο αρκετά νεκρός. 365 00:23:17,062 --> 00:23:19,163 Δεν ρισκάρω με έξι. 366 00:23:19,165 --> 00:23:21,181 Μεγαλώστε μεγάλοι άντρες σε αυτή τη χώρα, δεν είσαι, σερίφη; 367 00:23:21,183 --> 00:23:22,549 Hmph. 368 00:23:22,551 --> 00:23:23,951 Οι τσέπες είναι τόσο γεμάτες κέρδος, 369 00:23:23,953 --> 00:23:26,286 δεν μπορούν να σηκωθούν στα πίσω τους πόδια. 370 00:23:26,288 --> 00:23:27,721 Πώς σε λένε κύριε; 371 00:23:27,723 --> 00:23:30,163 Φάρελ. Στηβ Φάρελ. 372 00:23:30,858 --> 00:23:32,192 Εντάξει, αγόρια. 373 00:23:32,194 --> 00:23:33,594 Κυλήστε τη σκηνή κάτω στο μαντρί 374 00:23:33,596 --> 00:23:36,096 και δείτε αυτό το πλαίσιο επιστρέφει στο γραφείο. 375 00:23:37,865 --> 00:23:39,833 Μοιάζεις σαν ένας άντρας που θα μπορούσε να μιλήσει στο αφεντικό 376 00:23:39,835 --> 00:23:42,769 της συμμορίας του .45 με ζυγούς όρους. 377 00:23:42,771 --> 00:23:44,204 Θα μπεις μέσα; 378 00:23:54,432 --> 00:23:55,532 Κάτσε κάτω. 379 00:23:56,467 --> 00:23:57,467 Ευχαριστώ. 380 00:24:15,386 --> 00:24:18,288 Τώρα, γιατί είσαι εδώ 381 00:24:18,290 --> 00:24:20,557 και τι είπες Η δουλειά σου ήταν, Φάρελ; 382 00:24:20,559 --> 00:24:21,959 δεν ειπα. 383 00:24:21,961 --> 00:24:24,761 Ψάχνω για άντρα, ο ίδιος άνθρωπος είσαι. 384 00:24:24,763 --> 00:24:25,862 Γιατί; 385 00:24:25,864 --> 00:24:27,598 Έκλεψε ένα ζευγάρι όπλα από εμένα. 386 00:24:29,334 --> 00:24:31,434 Λοιπόν, υποθέτω ότι ένας λόγος είναι τόσο καλό όσο ένα άλλο. 387 00:24:31,436 --> 00:24:32,703 Πιστεύεις ότι θα τον βρεις; 388 00:24:32,705 --> 00:24:33,705 Ξέρω ότι θα το κάνω. 389 00:24:33,706 --> 00:24:35,522 Βοηθήστε με και θα σας βοηθήσω. 390 00:24:35,524 --> 00:24:37,273 Χρειάζεστε έναν αναπληρωτή. 391 00:24:38,843 --> 00:24:40,444 Ω. 392 00:24:40,446 --> 00:24:42,845 Θέλεις ένα από αυτά; 393 00:24:44,332 --> 00:24:45,699 Σίγουρος. 394 00:24:45,701 --> 00:24:48,585 Θέλω τον νόμο πίσω μου όταν κυνηγάω αυτά τα όπλα. 395 00:24:48,587 --> 00:24:51,604 Λοιπόν, καρφώστε το, κύριε, και καλώς ήρθες. 396 00:24:51,606 --> 00:24:53,907 Φαίνεται ότι θα έχω το πρώτο μου ξενύχτι εδώ και μήνες. 397 00:24:53,909 --> 00:24:55,708 Χα-χα! Σε πειράζει; 398 00:24:55,710 --> 00:24:57,577 Οχι. 399 00:24:57,579 --> 00:25:00,247 Τυχόν επιβάτες σε εκείνη τη σκηνή όταν έφυγε σήμερα; 400 00:25:01,682 --> 00:25:03,183 Δεν ξέρω, Δεν το είδα να φεύγει. 401 00:25:03,185 --> 00:25:04,185 Γιατί; 402 00:25:04,186 --> 00:25:05,385 Α, τίποτα. 403 00:25:05,387 --> 00:25:07,754 Προχώρα, σερίφη, Θα κρατήσω το οχυρό κάτω. 404 00:25:07,756 --> 00:25:09,589 Έχω κάποιες σκέψεις να κάνω. 405 00:25:09,591 --> 00:25:11,358 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 406 00:25:14,445 --> 00:25:16,779 Ίσως λίγο ερευνώντας επίσης. 407 00:25:39,303 --> 00:25:40,770 Τι συμβαίνει; 408 00:25:40,772 --> 00:25:42,138 Ποιος είναι αυτός; Από πού ήρθε; 409 00:25:42,140 --> 00:25:43,673 ΠΟΥ; 410 00:25:43,675 --> 00:25:44,675 Αυτός ο άνθρωπος στη σκηνή. 411 00:25:44,676 --> 00:25:45,692 Ποια είναι η διαφορά; 412 00:25:45,694 --> 00:25:46,776 Μας έχουν πυροβολήσει στο παρελθόν. 413 00:25:46,778 --> 00:25:49,112 Ναι, αλλά όχι με ένα ζευγάρι από αυτά. 414 00:25:49,114 --> 00:25:50,713 Δεν μου αρέσει! 415 00:26:08,616 --> 00:26:10,349 Τώρα θα μάθουμε. 416 00:26:10,351 --> 00:26:12,285 Ποιος μας σταύρωσε ανεβείτε στη σκηνή σήμερα; 417 00:26:12,287 --> 00:26:14,387 Σκάσε. Το αφεντικό δεν ήταν... 418 00:26:16,490 --> 00:26:18,257 Τι έγινε; 419 00:26:18,259 --> 00:26:19,776 Το παρελθόν σου σχεδόν σε πρόλαβε. 420 00:26:19,778 --> 00:26:21,628 Μην είσαι αστείος. 421 00:26:21,630 --> 00:26:22,862 Λοιπόν, είσαι σε μαρμελάδα. 422 00:26:22,864 --> 00:26:25,031 Θέλεις να το ακούσεις, ή όχι; 423 00:26:25,033 --> 00:26:26,949 Γίνεται λίγο μεγάλος για τα μπριτσάκια του. 424 00:26:26,951 --> 00:26:28,768 Ακούω. 425 00:26:28,770 --> 00:26:30,537 Ξέρεις ποιος ήταν στη σκηνή σήμερα; 426 00:26:30,539 --> 00:26:31,604 Όχι. 427 00:26:31,606 --> 00:26:33,005 Στηβ Φάρελ. 428 00:26:33,007 --> 00:26:35,341 Ο Φάρελ; Ένας πωλητής όπλων. 429 00:26:35,343 --> 00:26:38,862 Λέει ότι του χρωστάς για αυτους... 430 00:26:38,864 --> 00:26:41,198 Αυτά τα όπλα και έφερε μαζί του ένα ζευγάρι για συλλογή. 431 00:26:41,200 --> 00:26:43,133 Δεν θα πάρει ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσετε. 432 00:26:43,135 --> 00:26:44,567 Πού είναι τώρα; 433 00:26:44,569 --> 00:26:46,236 Α, αυτό θα κρατήσει. 434 00:26:46,238 --> 00:26:47,304 Κάνουμε μια συμφωνία πρώτα. 435 00:26:50,474 --> 00:26:51,908 Είδα τον Χάρις να μπαίνει... 436 00:26:51,910 --> 00:26:53,743 Μείνετε έξω από αυτό. 437 00:26:54,812 --> 00:26:56,646 Κάτσε και σκάσε. 438 00:26:59,020 --> 00:27:01,301 Μου αρέσει καλύτερα αυτή η συμφωνία δικά σου. 439 00:27:01,303 --> 00:27:02,753 Θα πρέπει. 440 00:27:02,755 --> 00:27:04,454 Έχω τον Φάρελ στην τσέπη του γοφού μου, 441 00:27:04,456 --> 00:27:06,690 και μπορεί να χαλαρώσει. 442 00:27:06,692 --> 00:27:08,424 Όταν σε άφησα αρχίσω να δουλεύω στην επαρχία μου, 443 00:27:08,426 --> 00:27:10,594 υπήρχε ένα πράγμα δεν τακτοποιηθήκαμε ποτέ. 444 00:27:10,596 --> 00:27:11,795 Σαν τι; 445 00:27:11,797 --> 00:27:14,697 Δίνω τις εντολές και τα παίρνεις. 446 00:27:15,807 --> 00:27:18,367 Είσαι μεγάλος άντρας, δεν είσαι, σερίφη; 447 00:27:18,369 --> 00:27:20,904 Σκληρός επίσης, και έξυπνος. 448 00:27:34,535 --> 00:27:36,536 Τι είσαι χωρίς αυτά; 449 00:27:36,538 --> 00:27:38,539 Yella. 450 00:27:38,541 --> 00:27:39,889 Γιατί πρέπει να πάρετε όλη τη σάλτσα 451 00:27:39,891 --> 00:27:42,542 και άσε με να πλυθώ τα πιάτα πίσω σου; 452 00:27:42,544 --> 00:27:43,709 Τώρα, άκου... 453 00:27:43,711 --> 00:27:45,311 Ακούς! 454 00:27:46,814 --> 00:27:49,448 Είναι το τελευταίο πράγμα θα ακούσεις. 455 00:27:58,359 --> 00:28:00,993 Τώρα, σήκωσέ τον και τον έβαλε σε μια καρέκλα. 456 00:28:06,433 --> 00:28:08,401 Σκέφτεσαι γρήγορα. 457 00:28:19,180 --> 00:28:22,299 Ο έξυπνος σερίφης Θέλω να είμαι το μεγάλο αφεντικό. 458 00:28:22,301 --> 00:28:25,284 Πρέπει να ακούσεις. Τώρα, πού είναι ο Φάρελ; 459 00:28:25,286 --> 00:28:28,054 Είναι στο γραφείο μου, φορώντας το αστέρι του βουλευτή. 460 00:28:28,056 --> 00:28:30,089 Αυτό είναι λοιπόν νόμιζες ότι ήταν έξυπνος. 461 00:28:30,091 --> 00:28:31,792 Θα του έστελνες εδώ μετά από εμένα 462 00:28:31,794 --> 00:28:33,143 με τον νόμο πίσω του. 463 00:28:33,245 --> 00:28:34,311 Όχι πραγματικά. 464 00:28:34,313 --> 00:28:35,579 Σίγουρα, προχώρα. 465 00:28:35,581 --> 00:28:36,596 Το κάνεις αυτό. 466 00:28:36,598 --> 00:28:37,730 Μόνο που δεν θα φτάσει ποτέ εδώ 467 00:28:37,732 --> 00:28:39,865 γιατί θα τον συναντήσουμε στο δρόμο. 468 00:28:40,718 --> 00:28:42,152 Είναι κοφτερός. 469 00:28:42,154 --> 00:28:43,603 Μπορεί να μην το κάνει. 470 00:28:43,605 --> 00:28:45,388 Είναι ο αναπληρωτής σου. 471 00:28:46,590 --> 00:28:47,857 Κάντε τον να το κάνει. 472 00:28:48,776 --> 00:28:50,009 Εντάξει. 473 00:28:55,666 --> 00:28:57,266 Ω, σερίφη. 474 00:29:02,289 --> 00:29:03,456 Τώρα, σήκωσέ τον. 475 00:29:03,458 --> 00:29:05,942 Στείλτε τον πίσω στην πόλη, τότε μπες εδώ. 476 00:29:05,944 --> 00:29:09,195 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρουμε τον εαυτό μας άλλο ένα ζευγάρι 0,45's. 477 00:29:19,606 --> 00:29:21,541 Εκεί είναι λοιπόν... 478 00:29:22,977 --> 00:29:24,311 στην πόλη... 479 00:29:25,796 --> 00:29:28,281 κρύβεται πίσω από ένα σήμα. 480 00:29:57,045 --> 00:29:59,696 Λοιπόν, αρχηγέ, μια φιλική επίσκεψη, ελπίζω. 481 00:29:59,698 --> 00:30:02,482 Me Walking Bear. 482 00:30:02,484 --> 00:30:04,951 Εσύ φίλε μου. 483 00:30:04,953 --> 00:30:07,454 Σώστε τη ζωή μου. 484 00:30:07,456 --> 00:30:09,823 Φέρτε πίσω το άλογό σας. 485 00:30:09,825 --> 00:30:11,557 Καλά το κεφάλι; 486 00:30:11,559 --> 00:30:13,727 Κανένα κακό κακό. 487 00:30:13,729 --> 00:30:16,129 Πώς το ήξερες που να με βρεις 488 00:30:16,131 --> 00:30:19,966 Οι Ινδοί έχουν πολλούς τρόπους να ανακαλύψουν. 489 00:30:21,969 --> 00:30:24,287 Γιατί το χρώμα; 490 00:30:24,289 --> 00:30:29,925 Ο λευκός σκοτώνει τρεις Ινδοί σήμερα. 491 00:30:29,927 --> 00:30:32,161 Αύριο... 492 00:30:32,163 --> 00:30:35,181 τρεις λευκοί άνδρες πεθαίνουν. 493 00:30:35,183 --> 00:30:37,367 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 494 00:30:37,369 --> 00:30:39,569 Δεν μπορείς να τριγυρνάς τακί" ο νόμος στα χέρια σας 495 00:30:39,571 --> 00:30:41,671 και σκοτώνοντας ανθρώπους μόνο και μόνο για να φτάσουμε στο ίδιο επίπεδο. 496 00:30:43,507 --> 00:30:45,775 Ο νόμος του λευκού άνδρα. 497 00:30:45,777 --> 00:30:48,644 Δεν είναι καλό για τον Ινδό. 498 00:30:48,646 --> 00:30:50,997 Είναι ενώ είμαι πίσω από αυτό. 499 00:30:50,999 --> 00:30:55,117 Κοίτα, αρχηγέ, αν σκοτώσεις τρία άτομα από εκδίκηση, 500 00:30:55,119 --> 00:30:56,836 αυτό δεν θα κάνει καλό. 501 00:30:56,838 --> 00:31:00,740 Υπάρχει μόνο ένας υπεύθυνος και είναι και εχθρός μου. 502 00:31:00,742 --> 00:31:02,675 Αφήστε τον σε μένα και τον νόμο. 503 00:31:06,980 --> 00:31:10,216 Χρωστάω πολλά στον φίλο. 504 00:31:10,218 --> 00:31:11,884 Περιμένουμε. 505 00:31:12,870 --> 00:31:14,587 Να σε προσέχει. 506 00:31:15,422 --> 00:31:17,656 Τρία ηλιοβασίλεμα. 507 00:31:18,109 --> 00:31:19,309 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 508 00:31:38,811 --> 00:31:41,331 Νόμιζες ότι θα το έκανες πάρτε τη νύχτα. 509 00:31:41,333 --> 00:31:44,167 Δεν μπορούσα να διασκεδάσω. 510 00:31:44,169 --> 00:31:46,452 Είχα τη συμμορία του 0,45 στο μυαλό μου, υποθέτω. 511 00:31:46,454 --> 00:31:47,603 Το ίδιο και εγώ. 512 00:31:47,605 --> 00:31:51,357 Κοίτα, σερίφη, ξέρεις κάποιος με όνομα, Ντόνοβαν; 513 00:31:51,359 --> 00:31:54,661 Ναι, ένα νεαρό ζευγάρι. Κατέχουν ένα ορυχείο πάνω από το Hog Meadow. 514 00:31:54,663 --> 00:31:56,629 Είναι αρκετά καλά σκέφτηκε εδώ πάνω. Γιατί; 515 00:31:56,631 --> 00:31:59,349 Έκανα μια μικρή έρευνα, όπως είπα. 516 00:31:59,351 --> 00:32:02,585 Η κυρία Ντόνοβαν ήταν επιβάτης στη σκηνή σήμερα. 517 00:32:02,587 --> 00:32:04,554 Όχι! Την είδες; 518 00:32:04,556 --> 00:32:07,157 Ναι, και το σήμα της στο μάτσο που μας πήδηξε. 519 00:32:07,159 --> 00:32:09,609 Κυρία Ντόνοβαν; Είσαι σίγουρος; 520 00:32:09,611 --> 00:32:11,678 Έκανε τα δυνατά της για να με κρατήσει από το να τους σταθεί μακριά. 521 00:32:11,680 --> 00:32:13,913 Μετά βγήκε έξω ενώ βοηθούσα τον οδηγό. 522 00:32:13,915 --> 00:32:15,915 Α, δεν το πιστεύω, όχι αυτό το κορίτσι. 523 00:32:15,917 --> 00:32:18,351 Δεν ήσουν στη σκηνή. 524 00:32:18,353 --> 00:32:20,553 Πού είναι αυτό το μέρος Donovan; 525 00:32:20,555 --> 00:32:22,355 Τι θα κάνεις; 526 00:32:22,357 --> 00:32:23,757 Λοιπόν, δεν φαίνεται δυνατό, 527 00:32:23,759 --> 00:32:27,127 αλλά αν είδες Η κυρία Ντόνοβαν... 528 00:32:27,129 --> 00:32:29,179 Ξέρεις, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί πώς το κάνουμε αυτό. 529 00:32:29,181 --> 00:32:30,863 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί για τα πάντα 530 00:32:30,865 --> 00:32:32,231 με αυτό το μάτσο, σερίφη. 531 00:32:32,233 --> 00:32:34,300 Ένας κύκλος γύρω το μέρος Donovan, μυστικό, 532 00:32:34,302 --> 00:32:35,602 κάτι πρέπει να μας πει. 533 00:32:35,604 --> 00:32:38,638 Λοιπόν, όποιος με είδε θα το έκανε αναγνώρισε με σίγουρα. 534 00:32:38,640 --> 00:32:40,807 Εγώ-Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάω. 535 00:32:40,809 --> 00:32:43,676 μου ταιριάζει. Απλά... 536 00:32:43,678 --> 00:32:45,911 Απλώς πες μου πώς να πάω εκεί. 537 00:32:47,164 --> 00:32:50,099 Σίγουρος. Πρώτο πράγμα το πρωί. 538 00:33:29,444 --> 00:33:31,524 Εντάξει, ένα επιπλέον μερίδιο στον επόμενο χωρισμό μας 539 00:33:31,526 --> 00:33:34,093 για τον άνθρωπο που τον καρφώνει. Ερχομαι. 540 00:33:53,380 --> 00:33:54,931 Σκορπίζω! 541 00:34:19,957 --> 00:34:22,759 Ο άντρας που θέλουμε κατευθυνόταν εκείνο το μάτσο. 542 00:34:22,761 --> 00:34:25,028 Εσύ φίλε μας. 543 00:34:25,030 --> 00:34:26,896 Σε πολλά προβλήματα. 544 00:34:26,898 --> 00:34:28,531 Χρειάζεστε τη βοήθειά μας. 545 00:34:28,533 --> 00:34:31,134 Μάλλον το έκανα αυτό. Ευχαριστώ, αρχηγέ. 546 00:34:31,136 --> 00:34:33,002 Δεν θα πάρω τίποτα από αυτόν. 547 00:34:34,938 --> 00:34:37,940 Δεν είναι καλός για κουβέντα. 548 00:34:46,650 --> 00:34:48,318 Πάρα πολλά μονοπάτια. 549 00:34:48,320 --> 00:34:50,153 Όλοι να φύγουν. 550 00:34:50,155 --> 00:34:53,356 Αλλά ίσως όχι και τόσο άσχημα. 551 00:34:53,358 --> 00:34:56,092 Το Walking Bear σας κάνει παρόντες. 552 00:34:56,094 --> 00:34:57,861 Αυτό είναι ένα δώρο που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 553 00:34:57,863 --> 00:35:00,864 Εντάξει, παιδιά, αρχίστε να μιλάτε. 554 00:35:00,866 --> 00:35:05,301 Ο Ινδός έχει τρόπους κάνει τους κρατούμενους να μιλήσουν. 555 00:35:05,303 --> 00:35:08,104 Θα τους κάνω να μιλήσουν όταν τα πάω πίσω στην πόλη. 556 00:35:15,066 --> 00:35:16,346 Mornin', δικαστής Τάκερ. 557 00:35:16,348 --> 00:35:18,181 Καλημέρα Ντόνοβαν. Πώς είναι η δεσποινίς; 558 00:35:18,183 --> 00:35:20,049 Α, εντάξει, ευχαριστώ. Καλός. 559 00:35:27,527 --> 00:35:28,807 Τι κάνεις εδώ; 560 00:35:28,809 --> 00:35:30,176 Ξεκίνησα τον Φάρελ στο δρόμο του. 561 00:35:30,178 --> 00:35:32,778 Ναι, ξέρω. Τον είδα να ξεκινάει. 562 00:35:32,780 --> 00:35:34,380 Όμως, κατάλαβε ο Μπρετ 563 00:35:34,382 --> 00:35:37,016 Καλύτερα να σε προσέχω σήμερα ακριβώς το ίδιο. 564 00:35:37,018 --> 00:35:38,018 Τώρα, ακούς εδώ. 565 00:35:50,531 --> 00:35:51,798 Φάρελ! 566 00:35:52,866 --> 00:35:54,701 Και μερικά από τα .45's. 567 00:35:55,469 --> 00:35:56,902 Αυτό το ξέρω. 568 00:35:56,904 --> 00:35:59,872 Πυροβόλησε τον Μπεν Μέρφι από μια σκηνή Πήγαινα τον περασμένο μήνα. 569 00:35:59,874 --> 00:36:03,176 Αυτός ο παλαβός κρατούσε τον Τομ Φίνι και εγώ έξω στην αξίωσή μας. 570 00:36:03,178 --> 00:36:05,812 Λοιπόν, χάρη στον Farrell, αναλαμβάνουμε κάποια δράση. 571 00:36:05,814 --> 00:36:07,930 Το πούλμαν χθες και τώρα αυτό. 572 00:36:07,932 --> 00:36:09,932 Ήρθε η ώρα να πιάσουμε το χέρι, κάποιος να πάρει ένα σχοινί. 573 00:36:09,934 --> 00:36:11,517 Ω, υπομονή! 574 00:36:11,519 --> 00:36:14,737 Εσύ με διάλεξες το νόμο. Εμμένουμε στη σωστή διαδικασία. 575 00:36:14,739 --> 00:36:17,407 Κανείς δεν θα κρεμαστεί εδώ χωρίς δίκαιη δίκη. 576 00:36:17,409 --> 00:36:18,658 Ο σερίφης έχει δίκιο. 577 00:36:18,660 --> 00:36:20,226 Αν νομίζεις αξίζουν απαγχονισμό, 578 00:36:20,228 --> 00:36:22,395 ορίσει δικαστήριο ανθρακωρύχων και να το κάνεις σωστά. 579 00:36:22,397 --> 00:36:25,798 Μας κάνεις χαμένους πολύ καλά, Φάρελ. 580 00:36:25,800 --> 00:36:27,933 Εντάξει, τότε θα εκλέξουμε δικαστήριο. 581 00:36:27,935 --> 00:36:29,836 Εδώ είναι ο δικαστής Τάκερ. 582 00:36:29,838 --> 00:36:32,321 Ο σερίφης είπε ότι αυτό έχει να είναι σύμφωνα με το νόμο. 583 00:36:32,323 --> 00:36:34,340 Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας, κρίνετε. 584 00:36:34,342 --> 00:36:36,075 Ένα καθήκον και μια ευχαρίστηση, κύριοι. 585 00:36:36,077 --> 00:36:38,610 Θα φτιάξουμε δικαστήριο και μια κριτική επιτροπή σε χρόνο μηδέν. 586 00:36:38,612 --> 00:36:39,712 Εντάξει, μέσα. 587 00:36:39,714 --> 00:36:40,897 Τραβήξτε έτσι, άνδρες. 588 00:36:48,505 --> 00:36:50,106 Τι συνέβη, πώς τα πήρες; 589 00:36:50,108 --> 00:36:51,206 μου έκαναν ενέδρα. 590 00:36:51,208 --> 00:36:52,274 Θα μας πουν γι' αυτό. 591 00:36:52,276 --> 00:36:54,476 Δεν θα βγάλεις τίποτα από εμάς. 592 00:36:54,478 --> 00:36:56,012 Ταίριαξε, αγόρια. 593 00:36:56,014 --> 00:36:59,081 Αν αποφασίσετε να μιλήσετε πριν αυτό το δικαστήριο είναι στημένο εκεί έξω, 594 00:36:59,083 --> 00:37:00,616 θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για εσάς. 595 00:37:00,618 --> 00:37:03,886 Και αν δεν το κάνεις, Λοιπόν, αυτοί είναι οι λαιμοί σου. 596 00:37:03,888 --> 00:37:05,220 Μπες εκεί μέσα. 597 00:37:15,266 --> 00:37:17,467 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, σερίφη. 598 00:37:17,469 --> 00:37:20,035 Έχουμε περισσότερο χρόνο από ό,τι έχουν. 599 00:37:52,736 --> 00:37:54,169 Ο Φάρελ είναι στην πόλη. 600 00:37:54,171 --> 00:37:57,073 Το ξέρω, με δυο τα αγόρια στην άκρη ενός σχοινιού. 601 00:37:57,075 --> 00:37:58,075 Θα κρεμαστούν. 602 00:37:58,076 --> 00:37:59,742 Τι υποτίθεται να κάνω; Κραυγή; 603 00:37:59,744 --> 00:38:01,444 Δεν το βλέπεις; Τώρα είναι η ώρα να κινηθείτε. 604 00:38:01,446 --> 00:38:02,446 Είσαι τρελός. 605 00:38:02,447 --> 00:38:04,480 Είμαι εγώ; Ρωτήστε τον Μπρετ. 606 00:38:04,482 --> 00:38:06,015 Οπότε η πόλη έχει πυροδοτηθεί 607 00:38:06,017 --> 00:38:09,252 για να κρεμάσουμε ένα ζευγάρι της συμμορίας του .45. 608 00:38:09,254 --> 00:38:10,386 Αναρωτιέστε τι θα έκαναν 609 00:38:10,388 --> 00:38:12,855 αν πετάγαμε το αφεντικό ακριβώς στην αγκαλιά τους. 610 00:38:12,857 --> 00:38:14,390 Τώρα είσαι εσύ που είσαι τρελός. 611 00:38:14,392 --> 00:38:16,359 Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό πολύ προσεκτικά τώρα. 612 00:38:16,361 --> 00:38:18,327 Ο χρόνος είναι λίγος. Το κατάλαβα. 613 00:38:18,329 --> 00:38:20,796 Καρλ, Μίλερ, πάρε τα υπόλοιπα των αγοριών. 614 00:38:26,203 --> 00:38:28,804 Τώρα τι; Μην βγάζεις νόημα. 615 00:38:35,846 --> 00:38:38,331 Λοιπόν, είμαστε στο δρόμο μας. φαντάζομαι... 616 00:38:38,333 --> 00:38:40,399 Είπα ότι το είχα καταλάβει. 617 00:38:41,167 --> 00:38:43,035 Εντάξει. 618 00:38:43,037 --> 00:38:45,137 Εντάξει, λοιπόν, αλλά μην το κάνετε ξεχάστε αυτή είναι η ιδέα μου. 619 00:38:45,139 --> 00:38:48,374 Δεν ξεχνώ τίποτα, συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας σου. 620 00:38:48,376 --> 00:38:50,543 Πώς θα εξηγήσεις αυτή η μετακόμιση στην πόλη σε αυτήν; 621 00:38:50,545 --> 00:38:51,977 Είναι κάπως πεισματάρα. 622 00:38:51,979 --> 00:38:53,612 Όχι τόσο πεισματάρης. Καμία γυναίκα δεν είναι. 623 00:38:53,614 --> 00:38:55,681 Αυτό σημαίνει πολυτέλειες, καλή ζωή. 624 00:38:55,683 --> 00:38:57,249 Μπορείτε να αγοράσετε η καλύτερη γυναίκα με το χρυσό, 625 00:38:57,251 --> 00:38:58,751 δεν θα τη νοιάζει από πού προέρχεται. 626 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 Η Μπεθ θα χορδίσει. 627 00:38:59,754 --> 00:39:02,888 Όχι τόσο εύκολο και όχι εκτός νόμου. 628 00:39:02,890 --> 00:39:04,890 Θα σου βάλει μπελάδες. Δεν θα την αφήσω. 629 00:39:04,892 --> 00:39:06,892 Θα πρέπει να καταλάβει είναι η μεγάλη μας ευκαιρία. 630 00:39:06,894 --> 00:39:08,060 Θα την κάνω να το δει. 631 00:39:08,062 --> 00:39:09,779 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, Πολ. 632 00:39:09,781 --> 00:39:12,615 Καταλαβαίνω απόλυτα τώρα. 633 00:39:12,617 --> 00:39:15,934 Τα πράγματα που έχω περάσει να αγοράσω την ασφάλεια του άντρα μου. 634 00:39:15,936 --> 00:39:18,671 Ξέρεις γιατί έτρεξα εδώ όταν σε είδα να μπαίνεις; 635 00:39:18,673 --> 00:39:21,940 φοβόμουν. Φοβάμαι κάτι θα σου συνέβαινε. 636 00:39:21,942 --> 00:39:23,609 Μπεθ, άκου, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 637 00:39:23,611 --> 00:39:26,212 Δεν ήταν ποτέ, έστω και από την αρχή, έτσι; 638 00:39:26,214 --> 00:39:29,098 Ο άντρας που νόμιζα ότι παντρεύτηκα δεν υπήρξε ποτέ πραγματικά. 639 00:39:29,100 --> 00:39:30,116 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 640 00:39:30,118 --> 00:39:32,301 Νομίζεις ότι θέλω να σε κρατήσω σε αυτό το βρώμικο ορυχείο. 641 00:39:32,303 --> 00:39:34,036 Η βρωμιά δεν ήρθε έξω από το ορυχείο, Paul. 642 00:39:34,038 --> 00:39:35,038 Μπεθ... 643 00:39:35,040 --> 00:39:36,888 Αυτός είναι ένας τρόπος σε όλα όσα θέλαμε. 644 00:39:36,990 --> 00:39:39,058 Επηρεάζει όλη μας τη ζωή, το μέλλον μας. 645 00:39:39,060 --> 00:39:41,811 Όχι δικό μου. Αυτό τελείωσε με. Πεπερασμένος! 646 00:39:41,813 --> 00:39:42,978 Θα τη φροντίσω. 647 00:39:42,980 --> 00:39:44,947 Καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 648 00:39:46,366 --> 00:39:48,451 Μπεθ, να είσαι λογικός. 649 00:39:48,453 --> 00:39:50,052 Αν δεν μπορείς να καταλάβεις η σκέψη μου, 650 00:39:50,054 --> 00:39:51,420 τουλάχιστον σεβαστείτε την κρίση μου. 651 00:39:51,422 --> 00:39:53,322 Σεβασμός! 652 00:39:53,324 --> 00:39:54,923 Νομίζεις ότι θα το αφήσω το πείσμα σου 653 00:39:54,925 --> 00:39:55,925 σταθείς στο δρόμο μου τώρα; 654 00:39:55,926 --> 00:39:58,127 Όλα όσα έχω σχεδιάσει; 655 00:39:58,129 --> 00:39:59,428 Κίνηση. 656 00:40:07,721 --> 00:40:10,456 Γεια σου! Φέρτε αυτά τα άλογα εδώ πάνω. 657 00:40:12,042 --> 00:40:15,144 Σου αρέσει τόσο καλά η ειλικρίνεια, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος εδώ μέσα. 658 00:40:22,268 --> 00:40:24,536 Παύλος. Παύλος; 659 00:40:29,026 --> 00:40:32,028 Είναι τρομερό σκοτάδι εδώ μέσα. 660 00:40:32,030 --> 00:40:34,390 Μη με αφήσεις χωρίς φως, παρακαλώ. 661 00:40:36,667 --> 00:40:38,467 Υπάρχουν κεριά εκεί κάπου. 662 00:40:50,847 --> 00:40:52,014 Beth. 663 00:40:52,666 --> 00:40:54,416 Θα επιστρέψω κάποια στιγμή αύριο. 664 00:40:54,418 --> 00:40:55,985 Ξέρω πώς νιώθεις τώρα, αλλά... 665 00:40:55,987 --> 00:40:57,652 Λοιπόν, σκέψου λίγο μέχρι να επιστρέψω. 666 00:40:57,654 --> 00:40:59,721 Σκεφτείτε πολύ σκληρά. Ίσως αλλάξεις γνώμη. 667 00:40:59,723 --> 00:41:01,891 Ό,τι κάνω δεν είναι μόνο για μένα αλλά και για σένα. 668 00:41:01,893 --> 00:41:03,025 Μην το ξεχνάς αυτό. 669 00:43:03,191 --> 00:43:05,631 Δεν θα το κάνεις βάλε αυτά τα αγόρια να μιλήσουν. 670 00:43:05,633 --> 00:43:06,899 Ένα σχοινί είναι αρκετά πειστικό. 671 00:43:06,901 --> 00:43:08,000 Πώς είναι εκεί έξω; 672 00:43:08,002 --> 00:43:10,035 Σχεδόν σετ. 673 00:43:10,037 --> 00:43:11,470 Νευρικός; 674 00:43:11,472 --> 00:43:14,373 Δεν πρόκειται να κρεμάσω. Γιατί να είμαι νευρικός; 675 00:43:18,961 --> 00:43:23,148 Εντάξει. Έλα κρίνετε. Ας ξεκινήσει η δίκη. 676 00:43:24,318 --> 00:43:25,318 Είμαστε έτοιμοι; 677 00:43:25,319 --> 00:43:28,287 Δηλώνω τώρα αυτό το δικαστήριο σε συνεδρία. 678 00:43:28,289 --> 00:43:29,289 Φέρτε τους κρατούμενους. 679 00:43:29,290 --> 00:43:30,456 Σωστά, κρίνετε. 680 00:43:38,398 --> 00:43:40,399 Κανένα σχοινί δεν τεντώθηκε ακόμα. 681 00:43:40,401 --> 00:43:41,934 Λοιπόν, ο νόμος λειτουργεί κάπως αργά. 682 00:43:41,936 --> 00:43:43,636 Δώσε τα όπλα σου. 683 00:43:47,541 --> 00:43:50,443 Ντόνοβαν, μείνε εδώ ως επιφυλακή. 684 00:43:50,445 --> 00:43:52,878 Πάρτε ένα ζευγάρι για τον εαυτό σας από τα αγόρια. 685 00:44:17,505 --> 00:44:20,722 Ετοιμος; Γνωρίζουμε τις κατηγορίες, ποιος μπορεί να αναγνωρίσει αυτούς τους άντρες; 686 00:44:20,724 --> 00:44:21,891 μπορώ. 687 00:44:21,893 --> 00:44:24,226 Ήταν μέρος του το μάτσο των .45 που κράτησε... 688 00:44:27,072 --> 00:44:29,332 Οποιοσδήποτε άλλος θέλει να μαρτυρήσει τον εαυτό του; 689 00:44:29,334 --> 00:44:30,416 Είναι διάλειμμα! 690 00:44:30,418 --> 00:44:32,699 Πάρε αυτές τις σφαλιάρες. Κράτα το. 691 00:44:35,336 --> 00:44:37,856 Υπάρχουν μερικά από τα 0,45 σου και ο ίδιος ο αρχηγός, 692 00:44:37,858 --> 00:44:38,904 κοιτάξτε τα όπλα του. 693 00:44:38,926 --> 00:44:40,009 Γιατί είναι ο... 694 00:44:40,011 --> 00:44:41,377 Μην ανοίγεις το στόμα σου. 695 00:44:42,279 --> 00:44:43,779 Εδώ είναι. 696 00:44:44,747 --> 00:44:46,315 Δες τα. 697 00:44:46,317 --> 00:44:48,250 έχετε κλάψει όλοι για το νόμο και την τάξη, 698 00:44:48,252 --> 00:44:50,119 Λοιπόν, τώρα θα το πάρεις. 699 00:44:50,121 --> 00:44:53,622 Χάρη στη βοήθεια που πήρα Ο κύριος Μπρετ στήνει την παγίδα μου. 700 00:44:53,624 --> 00:44:55,173 Παγίδα; Θα μπορούσες αφήστε μας να μπούμε σε αυτό. 701 00:44:55,175 --> 00:44:56,425 Περίμενε ένα λεπτό. 702 00:44:56,427 --> 00:44:59,094 Δεν θα το αγοράσω σε άγνωστο πες έτσι. 703 00:44:59,096 --> 00:45:00,195 Ή το δικό σου, σερίφη. 704 00:45:00,197 --> 00:45:01,397 Μην ανησυχείς για αυτόν, 705 00:45:01,399 --> 00:45:03,432 ήταν ο μόνος άντρας με άμμο αρκετή για να με βοηθήσει. 706 00:45:03,434 --> 00:45:05,000 Τι γίνεται με αυτά τα δύο ήμασταν απλά...; 707 00:45:05,002 --> 00:45:07,819 Δύο άτομα έξω από τη συμμορία του δεν είναι πολύ μεγάλο τίμημα 708 00:45:07,821 --> 00:45:09,855 για την ασφάλεια του σήματος φοράει. 709 00:45:09,857 --> 00:45:11,456 Έλα, ας συνεχίσουμε με αυτό. 710 00:45:11,458 --> 00:45:14,276 Το μόνο που χρειάζεσαι άλλο μήκος σχοινιού. 711 00:45:14,278 --> 00:45:16,038 Παραγγελία. 712 00:45:23,654 --> 00:45:25,821 Ας κάνουμε μια παραγγελία. 713 00:45:25,823 --> 00:45:27,505 Θα πείτε τη γνώμη σας κατευθείαν, Φάρελ. 714 00:45:27,507 --> 00:45:29,141 Το χειριζόμαστε νόμιμα. 715 00:45:29,143 --> 00:45:30,209 Ήσυχα, τώρα! 716 00:45:30,211 --> 00:45:31,577 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 717 00:45:31,579 --> 00:45:32,944 Έξω από το δρόμο μου! Μείνε έξω από αυτό. 718 00:45:32,946 --> 00:45:34,646 Θα πω όλη η πόλη η αλήθεια. 719 00:45:34,648 --> 00:45:36,889 Μην είσαι ανόητος. Παίρνω! 720 00:45:49,346 --> 00:45:51,547 Ο Φάρελ φεύγει! 721 00:46:00,073 --> 00:46:02,553 Κράτα τη φωτιά σου! Αυτή είναι η κυρία Ντόνοβαν. 722 00:46:05,162 --> 00:46:09,532 Εντάξει. Τώρα, φτάνει αυτό απόδειξη για εσάς τους σιδεροκέφαλους; 723 00:46:09,534 --> 00:46:12,100 Τι είδους πόλη είναι αυτό τέλος πάντων; 724 00:46:12,102 --> 00:46:13,769 Το πλουσιότερο στρατόπεδο χρυσού στη χώρα 725 00:46:13,771 --> 00:46:15,404 σέρνεται στις δικές του υδρορροές. 726 00:46:15,406 --> 00:46:18,040 Ενώ παράνομος και δολοφόνος σας κάνει ανόητους όλους. 727 00:46:18,042 --> 00:46:19,608 Έχει δίκιο. Μου έφτανε αυτό. 728 00:46:19,610 --> 00:46:21,043 Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον δολοφόνο. 729 00:46:21,045 --> 00:46:22,477 Ακόμη και η πόλη δεν είναι ασφαλής τώρα. 730 00:46:22,479 --> 00:46:24,179 Τι λέτε για την κυρία Ντόνοβαν; 731 00:46:24,181 --> 00:46:25,181 Θα γεμίσω μια σέλα. 732 00:46:25,182 --> 00:46:26,448 Είμαι μαζί σου. 733 00:46:26,450 --> 00:46:28,717 Λοιπόν, σερίφη, μοιάζει έχεις τη θέση σου. 734 00:46:28,719 --> 00:46:30,803 Εντάξει άντρες, πάρε τα άλογά σου. 735 00:46:30,805 --> 00:46:32,404 Αλλά έχουμε κάποια ημιτελή δουλειά. 736 00:46:32,406 --> 00:46:34,607 Θα κρατήσει. Είσαι φυλακή θα φροντίσει για αυτά τα δύο. 737 00:46:34,609 --> 00:46:35,609 Πάρτε το αφεντικό τους. 738 00:46:39,646 --> 00:46:41,947 Μάλλον θα κατευθυνθούν ευθεία για το ινδικό στρατόπεδο. 739 00:46:41,949 --> 00:46:43,482 Εντάξει, άντρες. 740 00:46:50,640 --> 00:46:52,608 Τι υπέροχο σχέδιο, Μπρετ. 741 00:46:53,476 --> 00:46:54,977 Φέρτε τα αγόρια. 742 00:47:02,957 --> 00:47:05,437 Συγγνώμη, πρέπει να σας κρατήσω παιδιά κλεισμένος μέχρι απόψε, 743 00:47:05,439 --> 00:47:06,538 κάνει τα πράγματα να φαίνονται καλά. 744 00:47:06,540 --> 00:47:08,206 Πού είναι τα κλειδιά; Στην πόρτα εκεί. 745 00:47:08,208 --> 00:47:09,274 Αυτά είναι του Μίλερ. 746 00:47:09,276 --> 00:47:10,609 Έπρεπε να την πυροβολήσω, έπρεπε. 747 00:47:10,611 --> 00:47:12,076 Θα το έλεγε όλη την πόλη. 748 00:47:12,078 --> 00:47:13,812 Τι ανησυχείς; 749 00:47:13,814 --> 00:47:16,581 Όλα πήγαν καλά. Πήγε σαν ρολόι. 750 00:47:16,583 --> 00:47:19,017 Ναι, τα υπόλοιπα θα είναι εύκολα. 751 00:47:39,105 --> 00:47:40,672 Πώς είναι; 752 00:47:40,674 --> 00:47:43,609 Όχι και άσχημα. 753 00:47:43,611 --> 00:47:45,911 Οι λευκοί άντρες το κάνουν αυτό; 754 00:47:48,181 --> 00:47:51,083 Τρελοί λευκοί άνδρες. 755 00:48:28,922 --> 00:48:30,305 Τι...; 756 00:48:31,107 --> 00:48:32,841 Τι κάνω εδώ; 757 00:48:32,843 --> 00:48:34,025 σας έφερα. 758 00:48:34,027 --> 00:48:35,426 Γιατί; 759 00:48:35,428 --> 00:48:38,063 Είσαι η εγγύησή μου Θα φτάσω στον άντρα που θέλω. 760 00:48:38,065 --> 00:48:40,349 Πρέπει να πάω στον δικαστή Τάκερ, στον σερίφη, 761 00:48:40,351 --> 00:48:41,883 Πρέπει να τους προειδοποιήσω όλους. 762 00:48:44,086 --> 00:48:45,320 Πρέπει να τους προειδοποιήσω. 763 00:48:45,322 --> 00:48:48,289 Κινδυνεύουν, τρομερός κίνδυνος, όλοι τους. 764 00:48:48,291 --> 00:48:50,743 Ο Μπρετ και ο άντρας μου σχεδιάζουν να καταλάβουν την πόλη. 765 00:48:50,745 --> 00:48:55,414 Σκέφτηκες λίγο διαφορετικά για τον κύριο Μπρετ σε εκείνη τη σκηνή. 766 00:48:55,416 --> 00:48:58,266 Τον μισούσα από την πρώτη στιγμή τη στιγμή που τον είδα. 767 00:48:58,268 --> 00:49:01,003 Σκέφτηκα τη ζωή του άντρα μου βρισκόταν σε κίνδυνο. 768 00:49:01,005 --> 00:49:02,671 δεν το ήξερα ότι ήταν ένας από τη συμμορία 769 00:49:02,673 --> 00:49:05,090 και το ίδιο σάπιο όπως οποιοσδήποτε από αυτούς. 770 00:49:05,092 --> 00:49:06,975 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. Πρέπει να. 771 00:49:06,977 --> 00:49:08,543 Αυτοί οι Ινδιάνοι πρέπει να είναι φίλοι σου, 772 00:49:08,545 --> 00:49:10,178 μπορούν επίσης να βοηθήσουν. 773 00:49:10,180 --> 00:49:11,279 Όχι με τη διάθεση που έχουν. 774 00:49:11,281 --> 00:49:12,914 Εξάλλου, ο Μπρετ είναι η δουλειά μου. 775 00:49:14,300 --> 00:49:15,867 Η δουλειά σου; 776 00:49:15,869 --> 00:49:17,302 Ποιος είσαι; 777 00:49:17,304 --> 00:49:18,770 Στηβ Φάρελ. 778 00:49:18,772 --> 00:49:21,273 Κατά κάποιο τρόπο είμαι υπεύθυνος κάθε κίνηση που έκανε ο Μπρετ. 779 00:49:21,275 --> 00:49:24,409 Βία και θάνατος με ένα ζευγάρι όπλα που μου έκλεψε. 780 00:49:26,562 --> 00:49:29,648 Πρέπει να τα γκρεμίσω όλα έχει φτιαχτεί με αυτά τα όπλα. 781 00:49:29,650 --> 00:49:31,700 Θα έπρεπε να σκοτωθεί. 782 00:49:31,702 --> 00:49:33,368 Το να σκοτώσεις τον Μπρετ δεν αρκεί. 783 00:49:33,370 --> 00:49:37,439 Το Walking Bear μπορεί να κάνει τόσα πολλά με ένα βέλος σε μια σκοτεινή νύχτα. 784 00:49:37,441 --> 00:49:40,175 Δεν είμαι αστυνομικός, αυτό είναι για άλλους άντρες. 785 00:49:42,333 --> 00:49:44,213 Η δουλειά μου είναι να επιστρέψω αυτά τα .45 786 00:49:44,215 --> 00:49:47,166 και σκουπίστε τα πάντα του Μπρετ έκανε εκείνα τα όπλα να αντιπροσωπεύουν. 787 00:49:47,168 --> 00:49:50,086 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε στον δικαστή Τάκερ, στους άντρες της πόλης... 788 00:49:50,088 --> 00:49:52,170 Γιατί, νομίζουν ότι είμαι το κεφάλι της συμμορίας του .45. 789 00:49:52,172 --> 00:49:53,856 Ο Μπρετ τους πούλησε αυτό σήμερα το απόγευμα. 790 00:49:53,858 --> 00:49:55,173 Τότε βοήθησέ με να φύγω από εδώ, 791 00:49:55,175 --> 00:49:56,908 Μπορώ να τους αποδείξω κάνουν λάθος. 792 00:49:56,910 --> 00:49:58,410 Κάποιος στην πόλη δεν σου αρέσει. 793 00:49:58,412 --> 00:50:01,113 Εμφανιστείτε ξανά και μπορεί να μην τους λείπουν. 794 00:50:01,115 --> 00:50:03,681 Του άντρα μου Πολύ άσχημη βολή, κύριε Φάρελ. 795 00:50:03,683 --> 00:50:05,917 Ο άντρας σου σε πυροβόλησε. 796 00:50:11,758 --> 00:50:14,860 Έρχονται άνδρες από την πόλη. 797 00:50:14,862 --> 00:50:16,928 Πολλά όπλα. 798 00:50:16,930 --> 00:50:18,730 Μείνε εδώ. 799 00:50:18,732 --> 00:50:20,231 Κάτσε ήσυχα. 800 00:50:20,233 --> 00:50:23,301 Γεια, στο στρατόπεδο εκεί. Πού είναι ο αρχηγός σου; 801 00:50:23,303 --> 00:50:24,586 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί του. 802 00:50:24,588 --> 00:50:26,070 Ο σερίφης Χάρις, Πρέπει να τον δω. 803 00:50:26,072 --> 00:50:27,539 Διαμονή. 804 00:50:27,541 --> 00:50:30,742 Ο Χάρις δεν θα σου κάνει καλό. Είναι δεμένος και με τον Μπρετ. 805 00:50:30,744 --> 00:50:32,243 Τι; 806 00:50:32,245 --> 00:50:34,178 Τότε η κατοχή, Μπορώ να τους πω. 807 00:50:34,180 --> 00:50:36,147 Ο Χάρις θα βρει μια δικαιολογία να σε σκοτώσει 808 00:50:36,149 --> 00:50:39,317 τη στιγμή που αρχίζεις να μιλάς. Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 809 00:50:54,404 --> 00:50:56,884 Θέλουμε τον Φάρελ. Πού είναι; 810 00:50:56,886 --> 00:50:58,487 Και το κορίτσι. 811 00:50:58,489 --> 00:51:00,956 Ναι, ο δολοφόνος εσύ βοήθησε να ξεφύγει από την πόλη. 812 00:51:00,958 --> 00:51:02,991 Η γυναίκα. Τους θέλουμε, τα παίρνουμε πίσω. 813 00:51:02,993 --> 00:51:04,827 Καταλαβαίνετε; 814 00:51:04,829 --> 00:51:07,896 Σταματάει, σερίφη, το ξέρει αυτό που λες. 815 00:51:07,898 --> 00:51:10,132 Ναι, φέρε τον Φάρελ και η γυναίκα εδώ έξω. 816 00:51:10,134 --> 00:51:11,983 Έχεις να κάνεις με το νόμο. 817 00:51:11,985 --> 00:51:14,452 Μόνο φίλος καλώς ήρθες εδώ. 818 00:51:14,454 --> 00:51:17,455 Ο νόμος δεν είναι φίλος του Ινδού. 819 00:51:17,457 --> 00:51:18,857 Πάω! 820 00:51:19,742 --> 00:51:21,176 Κοίτα αυτούς τους φρουρούς, Χάρις. 821 00:51:21,178 --> 00:51:24,062 Ο Φάρελ είναι εκεί μέσα. 822 00:51:24,064 --> 00:51:26,198 Ας τον πιάσουμε. Είσαι τρελός; 823 00:51:27,300 --> 00:51:29,541 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη, αρχηγέ; 824 00:51:31,485 --> 00:51:33,805 Άκου Φάρελ, αυτό δεν σε πάει πουθενά 825 00:51:33,807 --> 00:51:35,274 και αυτοί οι Ινδιάνοι. 826 00:51:35,276 --> 00:51:36,641 Καλύτερα να βγεις έξω, 827 00:51:36,643 --> 00:51:39,377 ή θα στείλω έναν αναβάτη στο Φορτ Τέιλορ για το ιππικό 828 00:51:39,379 --> 00:51:40,979 και θα ισοπεδώσουν αυτό το στρατόπεδο. 829 00:51:40,981 --> 00:51:42,380 Το θέλεις αυτό; 830 00:51:42,382 --> 00:51:44,399 Δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει αυτό. Όχι. 831 00:51:44,401 --> 00:51:46,852 Το Walking Bear δεν τους αφήνει πάρε σε. 832 00:51:46,854 --> 00:51:50,288 Θα γίνει αγώνας, και αυτό δεν θέλεις. 833 00:51:55,177 --> 00:51:57,195 Ας φύγουμε από εδώ. 834 00:52:15,589 --> 00:52:17,949 Εντάξει, παιδιά, μπείτε. Ξεκουραστείτε λίγο. 835 00:52:17,951 --> 00:52:19,951 Θα υπάρχουν πολλά να κάνουμε αύριο. 836 00:52:30,346 --> 00:52:32,547 Γνωρίζατε αυτούς τους Ινδιάνους δεν μας άφηνε να πλησιάσουμε τον Φάρελ 837 00:52:32,549 --> 00:52:33,682 ή εκείνο το κορίτσι. 838 00:52:33,684 --> 00:52:35,083 Σίγουρος. 839 00:52:35,085 --> 00:52:37,786 Τι καλό θα τους κάνει να μείνει στο ινδικό στρατόπεδο; 840 00:52:37,788 --> 00:52:39,521 Πρέπει να επιστρέψουν εδώ 841 00:52:39,523 --> 00:52:41,857 αν το πουν σε κανέναν την ιστορία τους. 842 00:52:41,859 --> 00:52:44,826 Όταν το κάνουν, θα τους περιμενουμε. 843 00:52:44,828 --> 00:52:46,595 Έλα, θα σου δείξω ο πραγματικός λόγος 844 00:52:46,597 --> 00:52:49,798 Ήθελα να πάρω το posse έξω από την πόλη. 845 00:52:57,256 --> 00:53:00,576 Τώρα ας πάμε εδώ για να το εξπρές γραφείο, σερίφη. 846 00:53:03,046 --> 00:53:04,580 Βράδυ, σερίφη. 847 00:53:06,282 --> 00:53:08,750 Τι κάνει ένας από τους άντρες σου εδώ; Πού είναι ο παλιός Τομ Μέισον; 848 00:53:08,752 --> 00:53:12,153 Το ρεκόρ του δεν ήταν τόσο καλό. Έχασε πάρα πολλές αποστολές χρυσού. 849 00:53:12,155 --> 00:53:13,589 Κάπως ανακουφίστηκα. 850 00:53:13,591 --> 00:53:16,458 Ναι, η εταιρεία express θα είναι πολύ ευγνώμων. 851 00:53:16,460 --> 00:53:19,962 Βλέπετε, ο νέος διευθυντής με πληρώνει ασφάλιση 10 τοις εκατό 852 00:53:19,964 --> 00:53:22,580 σε κάθε αποστολή και εγγυάται την ασφαλή παράδοση. 853 00:53:22,582 --> 00:53:24,800 Δεν θα... Τώρα... Τώρα, κοίτα, Μπρετ... 854 00:53:24,802 --> 00:53:27,836 Έλα ένα, σερίφη, δεν το κάνεις να ξέρεις τι σου έλειπε. 855 00:53:32,392 --> 00:53:36,094 Λοιπόν, πόσο μακριά νομίζεις ότι είσαι μπορεί να πάει με κάτι τέτοιο; 856 00:53:36,096 --> 00:53:40,398 Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει τι το εύρος αυτών των 0,45 είναι. 857 00:53:40,400 --> 00:53:43,702 Αρκετά μακριά για να αδειάσει πολλές τσέπες. 858 00:53:43,704 --> 00:53:45,170 Λοιπόν, κάπου πρέπει να τελειώσει. 859 00:53:45,172 --> 00:53:48,506 Θα, όταν έχω όλα όσα θέλω. 860 00:53:48,508 --> 00:53:50,141 Τι γίνεται με τους υπόλοιπους; 861 00:53:50,143 --> 00:53:52,410 Άκου, αυτά που κολλάνε μαζί μου 862 00:53:52,412 --> 00:53:55,313 ξεπερνούν την ανησυχία και τον ιδρώτα για το υπόλοιπο της ζωής τους. 863 00:53:55,315 --> 00:53:57,215 Έλα, θα σε αγοράσω ένα ποτό σε αυτό. 864 00:53:57,217 --> 00:53:59,117 Εγώ... Χε-χε. 865 00:53:59,119 --> 00:54:00,885 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα. 866 00:54:00,887 --> 00:54:02,771 Είναι στο σπίτι. 867 00:54:07,144 --> 00:54:08,409 Καλησπέρα αφεντικό. 868 00:54:08,411 --> 00:54:10,228 Απόγευμα. Ρύθμισέ τα, Τζακ. 869 00:54:10,230 --> 00:54:11,980 Αφεντικό; Αλλά αυτό είναι Τη θέση του Sam Clark. 870 00:54:11,982 --> 00:54:13,631 Κάπως άλλαξε χέρια. 871 00:54:13,633 --> 00:54:15,316 Ο Σαμ και εγώ είχαμε λίγη κατανόηση. 872 00:54:15,318 --> 00:54:17,819 Ο Σαμ δεν θα πουλούσε αυτό το μέρος για όλο το χρυσάφι στους λόφους. 873 00:54:17,821 --> 00:54:20,555 Χε, όχι. Σερίφη, δεν αγοράζω τίποτα. 874 00:54:22,058 --> 00:54:23,508 Πιείτε ένα ποτό. 875 00:54:30,800 --> 00:54:32,934 Ήταν καθαρό; 876 00:54:32,936 --> 00:54:34,335 Και ησυχία; 877 00:54:34,337 --> 00:54:38,339 Μόλις ξεπούλησε και έφυγε από την πόλη αν σε ρωτήσει κανείς. 878 00:54:38,341 --> 00:54:40,142 Πολύ μακριά, Μπρετ, πας πολύ μακριά. 879 00:54:40,144 --> 00:54:42,110 Γιατί δεν με αφήνεις γίνε ο κριτής αυτού. 880 00:54:42,112 --> 00:54:44,880 Πάρε τα υπόλοιπα αγόρια, δημοσιεύστε τα σχετικά με τις προοπτικές της πόλης. 881 00:54:44,882 --> 00:54:47,182 Ο Φάρελ και η γυναίκα του Ντόνοβαν πρέπει να μας πληρώσουν... 882 00:54:47,184 --> 00:54:48,550 Η γυναίκα μου. 883 00:54:48,552 --> 00:54:50,818 Ποια γυναίκα; Δεν έχω γυναίκα. 884 00:54:52,875 --> 00:54:54,155 Έπρεπε να την πυροβολήσω. 885 00:54:54,157 --> 00:54:56,007 Θα το είχε πει σε όλη την πόλη. 886 00:54:56,009 --> 00:54:58,209 Τα λέμε αργότερα στο γραφείο. 887 00:55:01,397 --> 00:55:04,799 Ο Χάρις φοβάται πολύ. 888 00:55:04,801 --> 00:55:06,801 Δεν τον χρειάζεσαι πια. 889 00:55:06,803 --> 00:55:10,204 Δεν χρειάζεσαι κανένα από αυτά μαζί μου τριγύρω. 890 00:55:10,206 --> 00:55:12,907 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου από την αρχή; 891 00:55:12,909 --> 00:55:14,676 Γιατί να κόψεις τα υπόλοιπα; 892 00:55:14,678 --> 00:55:17,011 Μόνο εσύ και εγώ; 893 00:55:17,013 --> 00:55:19,347 Ναι, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 894 00:55:19,349 --> 00:55:21,249 Ποιον ρίχνουμε πρώτος; 895 00:55:21,251 --> 00:55:22,617 Ας φύγουμε από εδώ. 896 00:55:22,619 --> 00:55:24,285 Εντάξει, σύντροφε. 897 00:55:24,287 --> 00:55:26,320 Θα ζήσουμε. 898 00:55:26,322 --> 00:55:27,822 Θα ζήσουμε. 899 00:56:05,949 --> 00:56:08,029 Πες στον αρχηγό Θέλω να τον δω. 900 00:56:08,031 --> 00:56:09,464 Τώρα. 901 00:56:21,793 --> 00:56:23,712 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 902 00:56:23,714 --> 00:56:25,814 Όταν έρχεται ο ήλιος, 903 00:56:25,816 --> 00:56:28,349 οδηγούμε σε πολεμικό μονοπάτι. 904 00:56:28,351 --> 00:56:30,852 Αλλά μου υποσχέθηκες χρόνο να το κάνω με τον τρόπο μου. 905 00:56:30,854 --> 00:56:33,154 Υπόσχεση όχι καλό. 906 00:56:33,156 --> 00:56:36,691 Νομίζεις τότε. 907 00:56:36,693 --> 00:56:40,561 Τώρα νόμος μετά από εσάς. 908 00:56:41,864 --> 00:56:43,164 Κακός άνθρωπος 909 00:56:43,166 --> 00:56:45,283 μεγάλος αρχηγός της πόλης. 910 00:56:45,285 --> 00:56:47,736 Αλλά, αρχηγέ, έχεις... 911 00:56:49,639 --> 00:56:52,057 Ελάτε. 912 00:57:09,442 --> 00:57:12,276 Στον δρόμο κοντά στην πόλη. 913 00:57:12,278 --> 00:57:14,378 Σφαίρες όλες στην πλάτη. 914 00:57:14,380 --> 00:57:17,482 Σκοτώθηκε από όπλα πυροβολούν πολλές φορές. 915 00:57:17,484 --> 00:57:19,517 Πάρε γυναίκα μέσα. 916 00:57:25,946 --> 00:57:28,426 Αρχηγέ, αν σπάσεις η ειρήνη τώρα, 917 00:57:28,428 --> 00:57:31,463 θα κάνεις εχθρούς πολλών αθώων ανθρώπων. 918 00:57:31,465 --> 00:57:34,232 Ο καλύτερος τρόπος για την ειρήνη του νεκρού εχθρού. 919 00:57:34,234 --> 00:57:37,435 Όταν έρχεται ο ήλιος, επιτιθόμαστε. 920 00:57:56,588 --> 00:57:58,656 Κάνω ένα διάλειμμα για την πόλη. Πρέπει να τους προειδοποιήσω. 921 00:57:58,658 --> 00:58:01,626 Όχι, Στιβ. Θα σε πυροβολήσουν εν όψει αν σε δουν. 922 00:58:01,628 --> 00:58:02,827 Άσε με να φύγω. 923 00:58:02,829 --> 00:58:04,095 Όχι. 924 00:58:06,148 --> 00:58:07,815 Ήθελα τον νόμο πίσω από αυτά. 925 00:58:07,817 --> 00:58:10,652 Υποθέτω ότι το κάνω ακόμα. 926 00:58:10,654 --> 00:58:12,386 Πού είναι αυτό το σήμα; 927 00:58:15,992 --> 00:58:17,408 Εκεί είναι. 928 01:00:15,094 --> 01:00:16,627 Πάρτε την! 929 01:00:18,014 --> 01:00:20,131 Ορίστε, Τζο. 930 01:00:20,133 --> 01:00:21,666 Ο Φάρελ μπορεί να είναι ακριβώς πίσω της. 931 01:00:21,668 --> 01:00:23,000 Πάρε το άλογό σου. 932 01:00:31,293 --> 01:00:33,895 Κάνε γρήγορα. Περάστε αυτό το σχοινί. 933 01:01:08,097 --> 01:01:09,681 Σήκωσέ τον. 934 01:01:13,091 --> 01:01:15,252 Αυτά δεν του έκαναν και πολύ καλό, έκαναν; 935 01:01:15,254 --> 01:01:18,623 Είχαμε τύχη. Προχωρήστε, προχωρήστε. 936 01:01:18,625 --> 01:01:19,991 Κίνηση! 937 01:02:11,327 --> 01:02:13,027 Έχετε δει λευκή γυναίκα; 938 01:02:19,602 --> 01:02:22,186 Κοίτα, αρχηγέ, λες ότι ήσουν φίλος μου. 939 01:02:22,188 --> 01:02:23,555 Είναι... Είναι μια ώρα να ξημερώσει. 940 01:02:23,557 --> 01:02:25,917 Πρέπει να με βοηθήσεις μέχρι τότε. 941 01:02:26,525 --> 01:02:28,760 Μέχρι την ανατολή, 942 01:02:28,762 --> 01:02:30,094 βοηθησε φιλε. 943 01:02:36,051 --> 01:02:38,886 Πρέπει να κινηθεί γρήγορα και ήσυχα. 944 01:02:38,888 --> 01:02:41,956 Ινδιάνος πάντα ήσυχος. 945 01:02:59,091 --> 01:03:01,209 Άσε με να φύγω! 946 01:03:01,211 --> 01:03:02,910 Άσε με να φύγω! 947 01:03:02,912 --> 01:03:05,413 Το αφεντικό θα χαρεί να σε δω. 948 01:03:07,783 --> 01:03:09,863 Μπαίνει μια κυρία. Άνοιξε. 949 01:03:21,413 --> 01:03:23,764 Έρχεται από τον λόφο. 950 01:03:23,766 --> 01:03:25,133 Πού είναι ο Χάρις; 951 01:03:25,135 --> 01:03:26,801 Παρακολουθεί το δρόμο με τον Τζο. 952 01:03:26,803 --> 01:03:29,237 Βγες από το πίσω μέρος και πρόσεχε αυτή την πόρτα. 953 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Παίρνετε την άλλη είσοδο. 954 01:03:31,141 --> 01:03:33,141 Μίλερ, μπροστά. 955 01:03:36,367 --> 01:03:38,847 Θα έλεγες λοιπόν ολα ξερεις? 956 01:03:38,849 --> 01:03:41,649 Και ξέρεις πολλά. Πάρα πολύ. 957 01:03:41,651 --> 01:03:43,918 Δεν μπορείς να συνεχίσεις με αυτό. Οχι; 958 01:03:43,920 --> 01:03:45,820 Πρέπει να με ακούσεις. 959 01:03:45,822 --> 01:03:47,188 θα ήθελα να. 960 01:03:47,190 --> 01:03:50,341 Για μέρες ατελείωτες, αν ήσουν λογικό. 961 01:03:50,343 --> 01:03:53,377 Ξέρεις, ο μεγαλύτερος άνθρωπος στην πόλη χρειάζεται γυναίκα. 962 01:03:53,379 --> 01:03:55,513 Κάποιος που ξέρει πώς να ντυθείς, 963 01:03:55,515 --> 01:03:58,882 να διασκεδάσει και να κάνει φίλους. 964 01:03:58,884 --> 01:04:00,618 Θα είχες το μεγαλύτερο σπίτι, 965 01:04:00,620 --> 01:04:02,537 όλα τα ρούχα που θέλεις, 966 01:04:02,539 --> 01:04:04,922 όλα όσα θέλετε. 967 01:04:04,924 --> 01:04:07,057 Μένω μακριά. Μη με αγγίζεις. 968 01:04:08,760 --> 01:04:10,811 Είπα, μη με αγγίζεις! 969 01:04:16,017 --> 01:04:17,485 Μπορώ να περιμένω. 970 01:04:18,303 --> 01:04:20,388 Κάτσε κάτω. 971 01:04:58,327 --> 01:05:00,061 Ένας φύλακας έχει τοποθετηθεί. 972 01:05:00,063 --> 01:05:02,297 Ο άνθρωπός μας είναι εκεί μέσα. 973 01:05:11,190 --> 01:05:13,691 Περήφανοι για αυτούς, έτσι δεν είναι; 974 01:05:15,794 --> 01:05:16,994 Σίγουρος. 975 01:05:16,996 --> 01:05:19,363 Είναι σαν αρρώστια μαζί σου. 976 01:05:19,365 --> 01:05:21,933 Κάτι που τρώει από μέσα. 977 01:05:24,202 --> 01:05:25,570 Πού είναι ο Φάρελ; 978 01:05:28,807 --> 01:05:31,976 Εντάξει, θα τον πάρουν τα αγόρια μου. 979 01:05:32,978 --> 01:05:35,412 Πρέπει να επιστρέψει εδώ. 980 01:05:36,582 --> 01:05:38,449 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 981 01:06:07,095 --> 01:06:10,214 Δεν μου αρέσει εκεί έξω. Γιατί δεν συμβαίνει κάτι; 982 01:06:10,216 --> 01:06:12,416 Ο Φάρελ δεν την άφηνε έλα εδώ μόνος. 983 01:06:12,418 --> 01:06:13,984 Ήταν μαζί της ή τον ακολουθούσε. 984 01:06:13,986 --> 01:06:16,153 Ήρθε από τον λόφο, εκεί ήταν ο Χάρις. 985 01:06:16,155 --> 01:06:17,955 Γιατί όχι κάποιος να κανω κατι...? 986 01:06:21,126 --> 01:06:24,228 Ρίξτε λίγη ραχοκοκαλιά στον εαυτό σας και σώπασε. 987 01:06:30,635 --> 01:06:32,269 Αλλά ξέρεις ότι έχει δίκιο. 988 01:06:40,029 --> 01:06:42,080 Πού είναι ο Steve Farrell; 989 01:06:42,082 --> 01:06:43,247 Πες μου εσύ. 990 01:07:02,095 --> 01:07:04,535 Τι πήραμε σε αυτό το χρηματοκιβώτιο θα μας έβγαζε από τη χώρα 991 01:07:04,537 --> 01:07:05,969 και μας έστησε κάπου αλλού. 992 01:07:05,971 --> 01:07:07,271 Είμαστε εγκατεστημένοι εδώ. 993 01:07:07,273 --> 01:07:09,173 Όχι εγώ, βγαίνω έξω. Χόρτασα. 994 01:07:09,175 --> 01:07:11,609 Το ίδιο και εγώ. 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,095 Ο Φάρελ... 996 01:07:14,097 --> 01:07:16,698 Ο Φάρελ είναι στην πόλη. 997 01:07:17,800 --> 01:07:19,867 Λοιπόν, ακούσατε από τον Χάρις. 998 01:07:19,869 --> 01:07:21,068 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 999 01:07:21,070 --> 01:07:22,603 Σταμάτα να φωνάζεις. 1000 01:07:25,941 --> 01:07:27,942 Μπες εδώ μέσα. 1001 01:07:27,944 --> 01:07:29,409 Κλείστε την πόρτα. 1002 01:07:29,411 --> 01:07:31,278 Δώσε ένα χέρι στον Μίλερ. 1003 01:07:31,280 --> 01:07:32,713 Σύρετε το από εδώ. 1004 01:07:32,715 --> 01:07:34,815 Πάρτε τα υπόλοιπα αγόρια μαζί. Χτενίστε αυτή την πόλη. 1005 01:07:34,817 --> 01:07:36,450 Θέλω τον Φάρελ! 1006 01:07:42,374 --> 01:07:44,809 Θέλετε τον Steve Farrell; 1007 01:07:46,011 --> 01:07:48,612 Είναι εδώ και σε θέλει. 1008 01:07:51,900 --> 01:07:53,667 Νομίζεις ότι αυτό θα τον κρατήσει έξω; 1009 01:07:55,787 --> 01:07:58,589 Υπάρχει άλλο ένα ζευγάρι από 0,45 είναι εκεί έξω τώρα, 1010 01:07:58,591 --> 01:08:00,491 και καλύτερος άνθρωπος. 1011 01:08:00,493 --> 01:08:01,925 Σκάσε! 1012 01:08:11,636 --> 01:08:13,086 Ψστ. 1013 01:08:17,926 --> 01:08:19,710 Γεια σου, Μίλερ. 1014 01:08:19,712 --> 01:08:20,992 Ο Φάρελ είναι στην πόλη. 1015 01:08:24,983 --> 01:08:26,684 Ερχομαι. 1016 01:08:50,141 --> 01:08:52,126 Γεια, πού είναι ο Έβανς; 1017 01:08:52,128 --> 01:08:54,195 Ας φύγουμε από εδώ. 1018 01:09:13,066 --> 01:09:14,915 Φάρελ. 1019 01:09:26,111 --> 01:09:27,745 Είμαι εντάξει. 1020 01:09:27,747 --> 01:09:29,179 Θα πάρω αυτό. 1021 01:09:29,181 --> 01:09:31,282 Προσέξτε την πίσω πόρτα του γραφείου του σερίφη. 1022 01:09:31,284 --> 01:09:32,316 Ο Μπρετ μπορεί να τρέξει. 1023 01:10:05,733 --> 01:10:07,401 Ήσυχο, έτσι δεν είναι; 1024 01:10:09,871 --> 01:10:11,438 Πού είναι οι άντρες σου; 1025 01:10:14,142 --> 01:10:15,876 Ούτε ήχος. 1026 01:10:18,813 --> 01:10:20,214 Τι συμβαίνει; 1027 01:10:28,507 --> 01:10:30,824 Έβανς, Ρέι, Μπίλινγκς. 1028 01:10:40,752 --> 01:10:42,119 Στιβ, πρόσεχε! 1029 01:10:49,828 --> 01:10:51,211 Μυλωνάς. 1030 01:11:09,698 --> 01:11:11,298 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 1031 01:11:16,479 --> 01:11:18,839 Αφήστε την να φύγει, Μπρετ! 1032 01:11:18,841 --> 01:11:20,474 Δεν έχεις ευκαιρία! 1033 01:11:56,645 --> 01:11:58,712 Ο Στιβ. Ο Στιβ. 1034 01:11:58,714 --> 01:11:59,980 Εντάξει; 1035 01:11:59,982 --> 01:12:01,615 Κράτα την εδώ. 1036 01:12:03,118 --> 01:12:05,252 Όχι, άκουσέ με. Αυτός είναι ο Φάρελ! 1037 01:12:05,254 --> 01:12:07,855 Ναι, αλλά του Μπρετ ο άντρας που θέλεις, όχι ο Στιβ. 1038 01:12:07,857 --> 01:12:09,556 Ο Μπρετ είναι ο αρχηγός του .45's. 1039 01:12:09,558 --> 01:12:11,324 Μπρετ; Η γυναίκα λέει την αλήθεια. 1040 01:12:11,326 --> 01:12:13,894 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Κάποιος να κάνει κάτι. 1041 01:12:13,896 --> 01:12:15,362 Βοηθήστε τον. Όχι. 1042 01:12:15,364 --> 01:12:17,197 Αυτόν τον αρχηγό. 1043 01:12:17,199 --> 01:12:19,232 Δεν θέλει βοήθεια. 1044 01:12:19,234 --> 01:12:21,869 Ο μεγάλος αρχηγός παίρνει πάντα δικό του τριχωτό της κεφαλής. 1045 01:12:21,871 --> 01:12:23,170 Μένουμε εδώ. 1046 01:12:23,172 --> 01:12:24,604 Όχι. 1047 01:12:35,483 --> 01:12:36,717 Είμαι άοπλος. 1048 01:12:36,719 --> 01:12:39,603 Σου είπα, μην με αφήσεις ποτέ σε πιάσει όταν ήσουν. 1049 01:13:38,697 --> 01:13:41,381 Πέθανα εκατό φορές ενώ ήσουν εκεί μέσα. 1050 01:13:41,383 --> 01:13:42,616 σχεδόν το έκανα, 1051 01:13:42,618 --> 01:13:44,685 μια φορά.